Proverbs 5:12

Authorized King James Version

PDF

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Original Language Analysis

וְֽאָמַרְתָּ֗ And say H559
וְֽאָמַרְתָּ֗ And say
Strong's: H559
Word #: 1 of 7
to say (used with great latitude)
אֵ֭יךְ H349
אֵ֭יךְ
Strong's: H349
Word #: 2 of 7
how? or how!; also where
שָׂנֵ֣אתִי How have I hated H8130
שָׂנֵ֣אתִי How have I hated
Strong's: H8130
Word #: 3 of 7
to hate (personally)
מוּסָ֑ר instruction H4148
מוּסָ֑ר instruction
Strong's: H4148
Word #: 4 of 7
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
וְ֝תוֹכַ֗חַת reproof H8433
וְ֝תוֹכַ֗חַת reproof
Strong's: H8433
Word #: 5 of 7
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense)
נָאַ֥ץ despised H5006
נָאַ֥ץ despised
Strong's: H5006
Word #: 6 of 7
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
לִבִּֽי׃ and my heart H3820
לִבִּֽי׃ and my heart
Strong's: H3820
Word #: 7 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything

Analysis & Commentary

The mourner laments: 'How I hated instruction and despised reproof!' This anguished backward look recognizes that rejecting wisdom produced ruin. The Hebrew 'sane' (hate) and 'na'ats' (despise/spurn) describe active rejection, not passive indifference. The tragedy isn't ignorance but willful refusal of knowledge freely offered. This verse captures the unique anguish of avoidable catastrophe - 'I was warned; I refused; now I'm destroyed.'

Historical Context

Biblical history repeatedly demonstrates this pattern: prophets warn, people reject, judgment comes, people lament they didn't listen. Jeremiah's Lamentations captures this anguish after Jerusalem's destruction. Jesus wept over Jerusalem: 'How often would I have gathered thy children together...and ye would not!' (Matthew 23:37). Refusal of offered salvation produces unique torment.

Questions for Reflection