Matthew 28:7

Authorized King James Version

PDF

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταχὺ quickly G5035
ταχὺ quickly
Strong's: G5035
Word #: 2 of 25
shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily
πορευθεῖσαι go G4198
πορευθεῖσαι go
Strong's: G4198
Word #: 3 of 25
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
εἶπον I have told G2036
εἶπον I have told
Strong's: G2036
Word #: 4 of 25
to speak or say (by word or writing)
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθηταῖς disciples G3101
μαθηταῖς disciples
Strong's: G3101
Word #: 6 of 25
a learner, i.e., pupil
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 7 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 8 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἠγέρθη he is risen G1453
Ἠγέρθη he is risen
Strong's: G1453
Word #: 9 of 25
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 10 of 25
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νεκρῶν the dead G3498
νεκρῶν the dead
Strong's: G3498
Word #: 12 of 25
dead (literally or figuratively; also as noun)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 13 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 14 of 25
used as imperative lo!
προάγει he goeth before G4254
προάγει he goeth before
Strong's: G4254
Word #: 15 of 25
to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 16 of 25
you (as the objective of a verb or preposition)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 17 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 18 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίαν Galilee G1056
Γαλιλαίαν Galilee
Strong's: G1056
Word #: 19 of 25
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
ἐκεῖ there G1563
ἐκεῖ there
Strong's: G1563
Word #: 20 of 25
there; by extension, thither
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 21 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὄψεσθε· shall ye see G3700
ὄψεσθε· shall ye see
Strong's: G3700
Word #: 22 of 25
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 23 of 25
used as imperative lo!
εἶπον I have told G2036
εἶπον I have told
Strong's: G2036
Word #: 24 of 25
to speak or say (by word or writing)
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 25 of 25
to (with or by) you

Analysis & Commentary

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. The angel commissions the women as apostles to the apostles—'go quickly' (πορευθεῖσαι ταχύ/poreuthei sai tachy) conveys urgency. The greatest news demands immediate proclamation. Truth about the resurrection must not be delayed or hidden but declared swiftly.

'Tell his disciples' (ἀπαγγείλατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ/apangeilate tois mathētais autou)—the verb means to announce, report, declare. The women become heralds of resurrection, though their testimony would initially meet skepticism (Luke 24:11). Yet God chose them for this honor, demonstrating that in His kingdom, the last are first and the humble are exalted.

'He is risen from the dead' (ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν/ēgerthē apo tōn nekrōn)—the message to proclaim. This becomes the core apostolic preaching (kerygma) throughout Acts. Christianity stands or falls on resurrection's historicity. Paul states it plainly: if Christ is not raised, faith is futile and we are still in our sins (1 Corinthians 15:17).

'He goeth before you into Galilee' (προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν/proagei hymas eis tēn Galilaian) fulfills Jesus's own prediction (Matthew 26:32). The Good Shepherd goes before His sheep (John 10:4). Galilee, where Jesus's ministry began, will witness post-resurrection appearances—Jesus restores what sin and denial had broken, renewing the disciples for their mission.

'There shall ye see him' (ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε/ekei auton opsesthe)—a promise, not merely a possibility. They will see the risen Lord because He promises to manifest Himself to His own. And so it occurred—Jesus appeared to the eleven in Galilee (Matthew 28:16-20), commissioning them to world evangelism.

Historical Context

Galilee held significance as the region of Jesus's primary ministry (Matthew 4:12-23). Most disciples were Galileans. By directing them there rather than keeping them in Jerusalem, Jesus demonstrated that His resurrection was for the nations, not just Judaism's center. From Galilee, a region despised by Jerusalem's elite ('Can anything good come from Nazareth?'), the gospel would spread to the world.

The choice of Galilee also provided safety. Jerusalem was hostile territory where Jesus had just been executed. The disciples feared the Jewish authorities (John 20:19). Galilee offered refuge and familiar territory where they could process the resurrection's implications before returning to Jerusalem for Pentecost.

Ancient skeptics like Celsus (2nd century) attacked Christianity partly by noting that Jesus appeared primarily to followers, not enemies. Yet this objection misunderstands resurrection's purpose—not to convince hostile opponents but to commission faithful disciples and establish His church. The appearances provided sufficient testimony for those with eyes to see and validated the disciples' apostolic authority.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories