Matthew 28:10

Authorized King James Version

PDF

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

Original Language Analysis

τότε Then G5119
τότε Then
Strong's: G5119
Word #: 1 of 20
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
λέγει said G3004
λέγει said
Strong's: G3004
Word #: 2 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐταῖς unto them G846
αὐταῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 3 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 5 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Μὴ not G3361
Μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 6 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθε· Be G5399
φοβεῖσθε· Be
Strong's: G5399
Word #: 7 of 20
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
ὑπάγετε they go G5217
ὑπάγετε they go
Strong's: G5217
Word #: 8 of 20
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
ἀπαγγείλατε tell G518
ἀπαγγείλατε tell
Strong's: G518
Word #: 9 of 20
to announce
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῖς brethren G80
ἀδελφοῖς brethren
Strong's: G80
Word #: 11 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 12 of 20
of me
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 13 of 20
in order that (denoting the purpose or the result)
ἀπέλθωσιν go G565
ἀπέλθωσιν go
Strong's: G565
Word #: 14 of 20
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 15 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίαν Galilee G1056
Γαλιλαίαν Galilee
Strong's: G1056
Word #: 17 of 20
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
κἀκεῖ and there G2546
κἀκεῖ and there
Strong's: G2546
Word #: 18 of 20
likewise in that place
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 19 of 20
me
ὄψονται shall they see G3700
ὄψονται shall they see
Strong's: G3700
Word #: 20 of 20
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1

Analysis & Commentary

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Jesus's first words to the women are 'Be not afraid' (Μὴ φοβεῖσθε/Mē phobeisthe)—the same comfort the angel offered (verse 5). Christ calms their fears, assuring them of His favor and kindness. Though they worship Him rightly, they need not cower in terror. The risen Christ is still the gentle Shepherd who knows His sheep and speaks tenderly to them.

Jesus commissions them: 'go tell' (ὑπάγετε ἀπαγγείλατε/hypagete apangeilate)—double imperative emphasizing the command. The resurrection must be proclaimed. Christianity is inherently evangelistic; good news demands sharing. These women become the first preachers of resurrection, though cultural norms deemed women's testimony unreliable. God's kingdom overthrows worldly hierarchies.

'My brethren' (τοῖς ἀδελφοῖς μου/tois adelphois mou)—remarkable designation! Despite the disciples' abandonment, denial, and cowardice during Jesus's arrest and trial, He calls them 'brethren.' This demonstrates Christ's unfailing love and the restoration He offers to failing followers. He does not disown them but affirms relationship. Having 'tasted death for every man' (Hebrews 2:9), He is 'not ashamed to call them brethren' (Hebrews 2:11).

The instruction to meet in Galilee (repeated from the angel's message) ensures the disciples will gather in a specific place at a specific time for Jesus's post-resurrection teaching and the Great Commission (Matthew 28:16-20). God's sovereign plan unfolds precisely; nothing is random or accidental. The risen Christ orchestrates events according to His eternal purpose.

Historical Context

Jesus's reference to the disciples as 'my brethren' after their spectacular failures illustrates the gospel of grace. Peter had denied Jesus three times (Matthew 26:69-75); all had fled (Matthew 26:56). By worldly logic, Jesus should have recruited new, more faithful followers. Instead, He restores the fallen, demonstrating that His kingdom is built not on human merit but on divine grace and calling.

Galilee's selection as meeting place fulfilled Jesus's prediction in Matthew 26:32: 'After I am risen again, I will go before you into Galilee.' Every detail of redemptive history unfolds according to divine foreknowledge and plan. God's word never fails.

The disciples' journey from Jerusalem to Galilee (about 80-100 miles, requiring several days' travel) would allow time for the resurrection news to spread and for them to process these astounding events. During this period, Jesus appeared multiple times (Luke 24:13-49, John 20:19-29), progressively convincing them of His resurrection and preparing them for their apostolic mission.

Early church tradition holds that all the apostles except Judas Iscariot (who had committed suicide, Matthew 27:5) received restoration and commissioning. Even 'doubting Thomas' who initially refused to believe became a missionary tradition places in India, dying as a martyr. Christ's restoration is complete and effective.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories