Matthew 28:5

Authorized King James Version

PDF

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Original Language Analysis

ἀποκριθεὶς answered G611
ἀποκριθεὶς answered
Strong's: G611
Word #: 1 of 17
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 17
but, and, etc
τὸν which G3588
τὸν which
Strong's: G3588
Word #: 3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελος the angel G32
ἄγγελος the angel
Strong's: G32
Word #: 4 of 17
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
εἶπεν and said G2036
εἶπεν and said
Strong's: G2036
Word #: 5 of 17
to speak or say (by word or writing)
τὸν which G3588
τὸν which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γυναιξίν, unto the women G1135
γυναιξίν, unto the women
Strong's: G1135
Word #: 7 of 17
a woman; specially, a wife
Μὴ not G3361
Μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 8 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθε Fear G5399
φοβεῖσθε Fear
Strong's: G5399
Word #: 9 of 17
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
ὑμεῖς· ye G5210
ὑμεῖς· ye
Strong's: G5210
Word #: 10 of 17
you (as subjective of verb)
οἶδα I know G1492
οἶδα I know
Strong's: G1492
Word #: 11 of 17
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 12 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 13 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἰησοῦν Jesus G2424
Ἰησοῦν Jesus
Strong's: G2424
Word #: 14 of 17
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τὸν which G3588
τὸν which
Strong's: G3588
Word #: 15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐσταυρωμένον was crucified G4717
ἐσταυρωμένον was crucified
Strong's: G4717
Word #: 16 of 17
to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
ζητεῖτε· ye seek G2212
ζητεῖτε· ye seek
Strong's: G2212
Word #: 17 of 17
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)

Analysis & Commentary

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. The angel's words reveal divine knowledge and distinguish the women from the terrified guards. While the guards fled in terror, the women receive comfort: 'Fear not ye' (Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς/Mē phobeisthe hymeis). The emphatic 'ye' (ὑμεῖς/hymeis) contrasts them with the guards—'You need not fear; you are not objects of judgment but recipients of grace.'

The angel says 'I know' (οἶδα/oida)—perfect tense indicating complete, certain knowledge. God sees and knows those who seek Christ. The women's devotion, their journey to the tomb in the darkness, their desire to honor Jesus's body—all was known and approved by heaven. Their seeking was not in vain.

'Ye seek Jesus, which was crucified' (ζητεῖτε Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον/zēteite Iēsoun ton estaurōmenon). The perfect passive participle 'crucified' emphasizes the completed state—Jesus who has been crucified and bore that crucifixion's marks. The angel acknowledges the reality of the cross; resurrection does not erase crucifixion but validates it. The Risen Christ is the Crucified Christ; His glorified body bears nail scars (John 20:27). The cross was not a tragic failure overcome by resurrection but the very means of redemption confirmed by resurrection.

The women sought Jesus at the place of death, but He is the Prince of Life. They came to anoint a corpse; they will announce a living Savior. Their misunderstanding would soon give way to joy, but their devotion even in ignorance was honored.

Historical Context

Women held low social status in first-century Judaism, their testimony deemed unreliable in legal proceedings. Yet God chose women as first witnesses of the resurrection—a detail no fabricator would invent, as it weakened the account's credibility to ancient audiences. This demonstrates the narrative's authenticity and reveals God's kingdom values that overthrow worldly hierarchies.

Mary Magdalene had been delivered from seven demons (Luke 8:2), representing the depths of Christ's transforming power. The 'other Mary' (likely the mother of James and Joses, Matthew 27:56) was also among women who supported Jesus's ministry. Their devotion was proven through accompanying Jesus to the cross (Matthew 27:55-56) and now to the tomb.

The phrase 'which was crucified' would have immediately identified Jesus to the hearers, as crucifixion was the specific mode of His death, publicly known in Jerusalem. This phrase became an early creedal element: 'Jesus Christ, and him crucified' (1 Corinthians 2:2). The early church did not avoid the scandal of the cross but proclaimed it boldly.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories