Mark 16:13

Authorized King James Version

PDF

And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

Original Language Analysis

κἀκεῖνοι And they G2548
κἀκεῖνοι And they
Strong's: G2548
Word #: 1 of 8
likewise that (or those)
ἀπελθόντες went G565
ἀπελθόντες went
Strong's: G565
Word #: 2 of 8
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
ἀπήγγειλαν and told G518
ἀπήγγειλαν and told
Strong's: G518
Word #: 3 of 8
to announce
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λοιποῖς· it unto the residue G3062
λοιποῖς· it unto the residue
Strong's: G3062
Word #: 5 of 8
remaining ones
οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 6 of 8
not however, i.e., neither, nor, not even
ἐκείνοις them G1565
ἐκείνοις them
Strong's: G1565
Word #: 7 of 8
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
ἐπίστευσαν believed they G4100
ἐπίστευσαν believed they
Strong's: G4100
Word #: 8 of 8
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch

Analysis & Commentary

They went and told it unto the residue: neither believed they them (κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν, kakeinoi apelthontes apēngeilan tois loipois; oude ekeinois episteusan)—the residue (τοῖς λοιποῖς, "the remaining ones") means the rest of the disciples. The emphatic double negative οὐδὲ ἐκείνοις ("not even those") stresses stubborn unbelief even after multiple witnesses.

This repeated disbelief (cf. v.11) isn't mentioned to praise skepticism but to show human hardness requiring divine intervention. Even multiplied testimony couldn't penetrate their despair and doubt. Only Jesus' personal appearance and rebuke (v.14) broke through. The pattern continues: head-knowledge about resurrection differs vastly from heart-transforming encounter with the Risen Lord.

Historical Context

The early church preserved these embarrassing details about apostolic unbelief, arguing for honest historical transmission. If fabricating the story, why portray the apostles as stubborn skeptics? This matches Luke 24:36-43 where Jesus had to eat fish to prove He wasn't a ghost. First-century readers facing persecution needed to know even the apostles struggled to believe.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources