Mark 16:12

Authorized King James Version

PDF

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

Original Language Analysis

Μετὰ G3326
Μετὰ
Strong's: G3326
Word #: 1 of 14
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
δὲ After G1161
δὲ After
Strong's: G1161
Word #: 2 of 14
but, and, etc
ταῦτα that G5023
ταῦτα that
Strong's: G5023
Word #: 3 of 14
these things
δυσὶν unto two G1417
δυσὶν unto two
Strong's: G1417
Word #: 4 of 14
"two"
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 5 of 14
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
αὐτῶν them G846
αὐτῶν them
Strong's: G846
Word #: 6 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
περιπατοῦσιν as they walked G4043
περιπατοῦσιν as they walked
Strong's: G4043
Word #: 7 of 14
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
ἐφανερώθη he appeared G5319
ἐφανερώθη he appeared
Strong's: G5319
Word #: 8 of 14
to render apparent (literally or figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 9 of 14
"in," at, (up-)on, by, etc
ἑτέρᾳ another G2087
ἑτέρᾳ another
Strong's: G2087
Word #: 10 of 14
(an-, the) other or different
μορφῇ form G3444
μορφῇ form
Strong's: G3444
Word #: 11 of 14
shape; figuratively, nature
πορευομένοις and went G4198
πορευομένοις and went
Strong's: G4198
Word #: 12 of 14
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 13 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀγρόν· the country G68
ἀγρόν· the country
Strong's: G68
Word #: 14 of 14
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet

Analysis & Commentary

He appeared in another form unto two of them (μετὰ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, meta tauta dysin ex autōn peripatousin ephanerōthē en hetera morphē)—this references the Emmaus road appearance (Luke 24:13-35). In another form (ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ)—morphē means essential form or nature, not mere disguise. Christ's resurrection body possessed both continuity (still Jesus) and transformation (glorified, unrecognizable until revelation).

The phrase as they walked, and went into the country shows Jesus meeting disciples in ordinary moments, not just sacred spaces. Resurrection life invades the mundane—country roads, locked rooms, fishing boats. Christ reveals Himself not primarily in religious activities but in life's rhythms when our eyes are opened by His Word (Luke 24:31-32).

Historical Context

Luke provides the full Emmaus account; Mark's summary shows multiple independent resurrection traditions circulating. The "other form" likely means they didn't recognize Him immediately—glorified bodies, while physical, transcend pre-resurrection limitations (passing through doors, John 20:19; appearing/disappearing, Luke 24:31; yet eating food, Luke 24:42-43). Paul calls this a "spiritual body" (1 Corinthians 15:44).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources