Malachi 2:17

Authorized King James Version

Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

Word-by-Word Analysis
#1
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
#2
יְהוָ֗ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
בְּדִבְרֵיכֶ֔ם
with your words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#4
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם
Yet ye say
to say (used with great latitude)
#5
בַּמָּ֣ה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#6
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
#7
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם
Yet ye say
to say (used with great latitude)
#8
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#9
עֹ֨שֵׂה
Every one that doeth
to do or make, in the broadest sense and widest application
#10
רָ֜ע
evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#11
ט֣וֹב׀
is good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#12
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#13
יְהוָ֗ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
וּבָהֶם֙
H0
#15
ה֣וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#16
חָפֵ֔ץ
and he delighteth
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
#17
א֥וֹ
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
#18
אַיֵּ֖ה
where?
#19
אֱלֹהֵ֥י
in them or Where is the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#20
הַמִּשְׁפָּֽט׃
of judgment
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Malachi Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection