Jeremiah 15:6

Authorized King James Version

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Word-by-Word Analysis
#1
אַ֣תְּ
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
נָטַ֥שְׁתְּ
Thou hast forsaken
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
#3
אֹתִ֛י
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
נְאֻם
me saith
an oracle
#5
יְהוָ֖ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
אָח֣וֹר
backward
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
#7
תֵּלֵ֑כִי
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#8
וָאַ֨ט
therefore will I stretch out
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
יָדִ֤י
my hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#11
עָלַ֙יִךְ֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ
against thee and destroy
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
#13
נִלְאֵ֖יתִי
thee I am weary
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
#14
הִנָּחֵֽם׃
with repenting
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People