Jeremiah 15:5

Authorized King James Version

For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֠י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
מִֽי
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#3
יַחְמֹ֤ל
For who shall have pity
to commiserate; by implication, to spare
#4
עָלַ֙יִךְ֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
upon thee O Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#6
וּמִ֖י
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#7
יָנ֣וּד
or who shall bemoan
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
#8
לָ֑ךְ
H0
#9
וּמִ֣י
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#10
יָס֔וּר
thee or who shall go aside
to turn off (literally or figuratively)
#11
לִשְׁאֹ֥ל
to ask
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
#12
לְשָׁלֹ֖ם
how thou doest
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#13
לָֽךְ׃
H0

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People