Nahum 3:7

Authorized King James Version

PDF

And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

Original Language Analysis

וְהָיָ֤ה H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's: H1961
Word #: 1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 2 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רֹאַ֙יִךְ֙ And it shall come to pass that all they that look H7200
רֹאַ֙יִךְ֙ And it shall come to pass that all they that look
Strong's: H7200
Word #: 3 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יִדּ֣וֹד upon thee shall flee H5074
יִדּ֣וֹד upon thee shall flee
Strong's: H5074
Word #: 4 of 15
properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
מִמֵּ֔ךְ H4480
מִמֵּ֔ךְ
Strong's: H4480
Word #: 5 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְאָמַר֙ from thee and say H559
וְאָמַר֙ from thee and say
Strong's: H559
Word #: 6 of 15
to say (used with great latitude)
שָׁדְּדָ֣ה is laid waste H7703
שָׁדְּדָ֣ה is laid waste
Strong's: H7703
Word #: 7 of 15
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
נִֽינְוֵ֔ה Nineveh H5210
נִֽינְוֵ֔ה Nineveh
Strong's: H5210
Word #: 8 of 15
nineveh, the capital of assyria
מִ֖י H4310
מִ֖י
Strong's: H4310
Word #: 9 of 15
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָנ֣וּד who will bemoan H5110
יָנ֣וּד who will bemoan
Strong's: H5110
Word #: 10 of 15
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
לָ֑הּ H0
לָ֑הּ
Strong's: H0
Word #: 11 of 15
מֵאַ֛יִן her whence H370
מֵאַ֛יִן her whence
Strong's: H370
Word #: 12 of 15
where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
אֲבַקֵּ֥שׁ shall I seek H1245
אֲבַקֵּ֥שׁ shall I seek
Strong's: H1245
Word #: 13 of 15
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
מְנַחֲמִ֖ים comforters H5162
מְנַחֲמִ֖ים comforters
Strong's: H5162
Word #: 14 of 15
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
לָֽךְ׃ H0
לָֽךְ׃
Strong's: H0
Word #: 15 of 15

Analysis & Commentary

This prophetic judgment against Nineveh opens with the prophetic formula "it shall come to pass" (wehayah), emphasizing the certainty of God's word. The reaction described is universal: "all they that look upon thee shall flee" (kol-ro'ayik yiddod)—those who see Nineveh's destruction will recoil in horror and distance themselves from her fate.

The pronouncement "Nineveh is laid waste" (shadedah Ninveh) uses a passive form indicating divine action. The question "who will bemoan her?" (mi yanuwd lah) expects a negative answer—no one will mourn. The Hebrew nuwd suggests the ritual movements of mourning, but none will perform them for Nineveh.

The final question, "whence shall I seek comforters for thee?" (me'ayin avakesh menachamim lak), is rhetorical and ironic. God Himself asks where comfort might be found for Nineveh, knowing the answer is 'nowhere.' This reflects the principle that those who show no mercy receive none—Nineveh had been merciless in its conquests, and now finds itself without comforters.

Historical Context

Nahum prophesied between 663-612 BC, after Assyria's conquest of Thebes (No-Amon) but before Nineveh's fall in 612 BC. Nineveh was the capital of the Assyrian Empire, known for unprecedented cruelty in warfare. The Assyrians pioneered psychological warfare through terror, impaling victims, flaying prisoners alive, and creating pyramids of human skulls. They had conquered the Northern Kingdom of Israel in 722 BC and made Judah a vassal state.

The prophecy's fulfillment in 612 BC was dramatic—a coalition of Babylonians and Medes destroyed Nineveh so thoroughly that its location was lost for centuries. Ancient sources describe how the Tigris River flooded, weakening the city walls, exactly as Nahum prophesied (Nahum 2:6). The city's destruction was so complete that when Xenophon passed by 200 years later, he didn't recognize the ruins. No nation mourned Nineveh's fall; instead, her victims rejoiced at her downfall (Nahum 3:19).

Questions for Reflection