Nahum 3:8

Authorized King James Version

PDF

Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

Original Language Analysis

הֲתֵֽיטְבִי֙ Art thou better H3190
הֲתֵֽיטְבִי֙ Art thou better
Strong's: H3190
Word #: 1 of 13
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
מִנֹּ֣א No H4996
מִנֹּ֣א No
Strong's: H4996
Word #: 2 of 13
no (i.e., thebes), the capital of upper egypt
אָמ֔וֹן than populous H527
אָמ֔וֹן than populous
Strong's: H527
Word #: 3 of 13
a throng of people
הַיֹּֽשְׁבָה֙ that was situate H3427
הַיֹּֽשְׁבָה֙ that was situate
Strong's: H3427
Word #: 4 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בַּיְאֹרִ֔ים among the rivers H2975
בַּיְאֹרִ֔ים among the rivers
Strong's: H2975
Word #: 5 of 13
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
מַ֖יִם that had the waters H4325
מַ֖יִם that had the waters
Strong's: H4325
Word #: 6 of 13
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
סָבִ֣יב round about H5439
סָבִ֣יב round about
Strong's: H5439
Word #: 7 of 13
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
לָ֑הּ H0
לָ֑הּ
Strong's: H0
Word #: 8 of 13
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 9 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חֵ֣יל it whose rampart H2426
חֵ֣יל it whose rampart
Strong's: H2426
Word #: 10 of 13
an army; also (by analogy,) an intrenchment
מִיָּ֖ם was from the sea H3220
מִיָּ֖ם was from the sea
Strong's: H3220
Word #: 11 of 13
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מִיָּ֖ם was from the sea H3220
מִיָּ֖ם was from the sea
Strong's: H3220
Word #: 12 of 13
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
חוֹמָתָֽהּ׃ and her wall H2346
חוֹמָתָֽהּ׃ and her wall
Strong's: H2346
Word #: 13 of 13
a wall of protection

Analysis & Commentary

Continuing the comparison with Thebes, Nahum asks: 'Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?' This rhetorical question highlights Thebes' strategic advantages—situated on the Nile with water defenses. Yet despite these natural advantages and great wealth, Thebes fell to Assyria in 663 BC. The argument is irrefutable: if Thebes with all its advantages couldn't withstand Assyria, how can Nineveh withstand God's judgment? The comparison is devastating because Nineveh itself had conquered Thebes, proving that no natural defenses or human strength can prevent determined assault. Now Babylon and Media would prove the same against Nineveh. This demonstrates a crucial biblical principle: God controls history and determines which nations rise and fall. No geographical advantage, military might, or accumulated wealth can protect a nation under divine judgment. Only righteousness and trust in God provide true security.

Historical Context

Thebes (Egyptian Waset, biblical No-Amon) was one of antiquity's greatest cities, capital of Egypt during its peak power. Located on the Nile with extensive canal systems, it enjoyed both natural defenses and agricultural prosperity. The city contained massive temples (Karnak, Luxor), vast wealth, and political prestige. Yet in 663 BC, Assyrian king Ashurbanipal conquered and sacked Thebes, carrying away enormous plunder despite Egypt's resistance and the city's formidable defenses. This relatively recent event (within living memory when Nahum prophesied) served as powerful object lesson: if mighty Thebes could fall, so could Nineveh. The prophecy proved true when Babylon and Media conquered Nineveh in 612 BC. Both cities' ruins testify to the historical accuracy of Nahum's prophecy and the reality of divine judgment.

Questions for Reflection