Isaiah 1:4

Authorized King James Version

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Word-by-Word Analysis
#1
ה֣וֹי׀
Ah
oh!
#2
גּ֣וֹי
nation
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#3
חֹטֵ֗א
sinful
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
#4
עַ֚ם
a people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#5
כֶּ֣בֶד
laden
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
#6
עָוֹ֔ן
with iniquity
perversity, i.e., (moral) evil
#7
זֶ֣רַע
a seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#8
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
#9
בָּנִ֖ים
children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#10
מַשְׁחִיתִ֑ים
that are corrupters
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
#11
עָזְב֣וּ
they have forsaken
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
#12
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
יְהוָ֗ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
נִֽאֲצ֛וּ
they have provoked
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
#15
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
קְד֥וֹשׁ
the Holy One
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
#17
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#18
נָזֹ֥רוּ
they are gone away
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
#19
אָחֽוֹר׃
backward
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Isaiah's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People