Luke 22:69

Authorized King James Version

Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀπὸ
Hereafter
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#2
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
νῦν
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
#4
ἔσται
shall
will be
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
υἱὸς
the Son
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
#7
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἀνθρώπου
of man
man-faced, i.e., a human being
#9
καθήμενος
sit
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
#10
ἐκ
on
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#11
δεξιῶν
the right hand
the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
#12
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
δυνάμεως
of the power
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
#14
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Luke. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources