Luke 22:70

Authorized King James Version

PDF

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Original Language Analysis

εἶπον he said G2036
εἶπον he said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 20
to speak or say (by word or writing)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 20
but, and, etc
πάντες they all G3956
πάντες they all
Strong's: G3956
Word #: 3 of 20
all, any, every, the whole
Σὺ thou G4771
Σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 4 of 20
thou
οὖν then G3767
οὖν then
Strong's: G3767
Word #: 5 of 20
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
εἶ Art G1488
εἶ Art
Strong's: G1488
Word #: 6 of 20
thou art
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς the Son G5207
υἱὸς the Son
Strong's: G5207
Word #: 8 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 10 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 12 of 20
but, and, etc
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 13 of 20
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοὺς them G846
αὐτοὺς them
Strong's: G846
Word #: 14 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἔφη said G5346
ἔφη said
Strong's: G5346
Word #: 15 of 20
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
Ὑμεῖς Ye G5210
Ὑμεῖς Ye
Strong's: G5210
Word #: 16 of 20
you (as subjective of verb)
λέγετε say G3004
λέγετε say
Strong's: G3004
Word #: 17 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 18 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐγώ I G1473
ἐγώ I
Strong's: G1473
Word #: 19 of 20
i, me
εἰμι am G1510
εἰμι am
Strong's: G1510
Word #: 20 of 20
i exist (used only when emphatic)

Analysis & Commentary

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. The Sanhedrin grasps Jesus' claim: eipan de pantes, sy oun ei ho huios tou theou (εἶπαν δὲ πάντες, σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, 'then they all said, then you are the Son of God?'). The particle oun (οὖν, 'therefore, then') connects His claim to sit at God's right hand with divine sonship. Ho huios tou theou (ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, 'the Son of God') means far more than special relationship—it claims divine nature, equality with God. Jews understood this (John 5:18, 10:33). Jesus' response hymeis legete hoti egō eimi (ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι, 'you say that I am') is affirmation, not evasion.

The phrase egō eimi (ἐγώ εἰμι, 'I am') echoes God's self-identification to Moses (Exodus 3:14, 'I AM THAT I AM'). Jesus affirms their statement—'You yourselves say it: I AM.' This is confession of deity. The Sanhedrin wanted self-incriminating testimony; they received it. Jesus could have equivocated or remained silent. Instead, He boldly affirms His divine sonship, knowing it means death. Truth matters more than life. He won't deny His identity to preserve His body—the opposite of Peter, who denied Christ to save himself.

Historical Context

The charge 'Son of God' was blasphemy in Jewish law if claimed by mere man. The penalty was stoning (Leviticus 24:16). However, the Sanhedrin lacked authority to execute under Roman rule (John 18:31), requiring cooperation from Pilate. They therefore framed religious charge (blasphemy) as political charge (claiming kingship, sedition—Luke 23:2). Jesus' confession sealed His fate legally but fulfilled prophecy theologically. The 'I AM' statements throughout John's Gospel (6:35, 8:12, 10:11, 11:25, 14:6, 15:1) all assert deity, culminating in this trial confession.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories