Joshua 5:14

Authorized King James Version

PDF

And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

Original Language Analysis

וַיֹּ֣אמֶר And he said H559
וַיֹּ֣אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 22
to say (used with great latitude)
לֹ֗א H3808
לֹ֗א
Strong's: H3808
Word #: 2 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִּ֛י H3588
כִּ֛י
Strong's: H3588
Word #: 3 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲנִ֥י H589
אֲנִ֥י
Strong's: H589
Word #: 4 of 22
i
שַׂר Nay but as captain H8269
שַׂר Nay but as captain
Strong's: H8269
Word #: 5 of 22
a head person (of any rank or class)
צְבָֽא of the host H6635
צְבָֽא of the host
Strong's: H6635
Word #: 6 of 22
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
יְהוָ֖ה of the LORD H3068
יְהוָ֖ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַתָּ֣ה H6258
עַתָּ֣ה
Strong's: H6258
Word #: 8 of 22
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
בָ֑אתִי am I now come H935
בָ֑אתִי am I now come
Strong's: H935
Word #: 9 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
וַיִּפֹּל֩ fell H5307
וַיִּפֹּל֩ fell
Strong's: H5307
Word #: 10 of 22
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
יְהוֹשֻׁ֨עַ And Joshua H3091
יְהוֹשֻׁ֨עַ And Joshua
Strong's: H3091
Word #: 11 of 22
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 12 of 22
near, with or among; often in general, to
פָּנָ֥יו on his face H6440
פָּנָ֥יו on his face
Strong's: H6440
Word #: 13 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אַ֙רְצָה֙ to the earth H776
אַ֙רְצָה֙ to the earth
Strong's: H776
Word #: 14 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ and did worship H7812
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ and did worship
Strong's: H7812
Word #: 15 of 22
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
וַיֹּ֣אמֶר And he said H559
וַיֹּ֣אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 16 of 22
to say (used with great latitude)
ל֔וֹ H0
ל֔וֹ
Strong's: H0
Word #: 17 of 22
מָ֥ה H4100
מָ֥ה
Strong's: H4100
Word #: 18 of 22
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֲדֹנִ֖י my lord H113
אֲדֹנִ֖י my lord
Strong's: H113
Word #: 19 of 22
sovereign, i.e., controller (human or divine)
מְדַבֵּ֥ר unto him What saith H1696
מְדַבֵּ֥ר unto him What saith
Strong's: H1696
Word #: 20 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 21 of 22
near, with or among; often in general, to
עַבְדּֽוֹ׃ unto his servant H5650
עַבְדּֽוֹ׃ unto his servant
Strong's: H5650
Word #: 22 of 22
a servant

Analysis & Commentary

And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

This is the divine commander's response to Joshua's question whether he came as friend or foe. The Hebrew lo (לֹא, "Nay") negates both options—this figure transcends earthly alignments. He identifies himself as sar-tseva YHWH (שַׂר־צְבָא יְהוָה, "captain of the host of the LORD"), commanding heaven's armies. This title indicates supreme military authority under Yahweh's ultimate command.

Joshua's response demonstrates recognition of this figure's divine nature. He "fell on his face" (vayipol al-panav, וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו) and "did worship" (vayishtachu, וַיִּשְׁתָּחוּ)—the same Hebrew word used for worship of God. True angels refuse worship (Revelation 19:10, 22:8-9), but this figure accepts it, indicating divine identity. Most scholars identify this as a Christophany—a pre-incarnate appearance of Christ, the Angel of the LORD who bears God's name and accepts worship.

Joshua's question "What saith my lord unto his servant?" recognizes subordinate position. Though Israel's military commander, Joshua acknowledges higher authority. The phrase echoes Samuel's response to God's call (1 Samuel 3:9-10) and anticipates Mary's submission (Luke 1:38). This illustrates proper response to divine revelation: worship, submission, and readiness to obey. From a Reformed perspective, this Christophany demonstrates Christ's active involvement in redemptive history throughout all ages—He is not merely New Testament Savior but eternal Lord present with His people in every era.

Historical Context

This encounter occurred at Jericho, just before Israel's first conquest battle. The timing is significant—before military engagement, Joshua receives divine commissioning and instruction. The figure's appearance as a warrior with drawn sword (verse 13) demonstrated that Yahweh actively fights for Israel—this is divine warfare, not merely human military campaign.

Similar theophanies/Christophanies appear throughout the Old Testament: to Abraham (Genesis 18), Jacob (Genesis 32:24-30), Moses (Exodus 3), Gideon (Judges 6), and Manoah (Judges 13). These appearances reveal God's active presence with His people, providing direction, encouragement, and commissioning for service. The pattern shows God doesn't remain distant but personally engages with His covenant people at crucial junctures.

The title "captain of the host of the LORD" may refer to angelic armies (Psalm 103:20-21, 148:2) or to Israel itself as the LORD's host (Exodus 12:41). Likely both—God commands both heavenly and earthly armies. This dual command emphasizes that Israel's battles occur on both visible and invisible planes, with spiritual forces engaged alongside human armies. Paul later articulates this principle: "we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers" (Ephesians 6:12).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources