Luke 20:42

Authorized King James Version

PDF

And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτὸς himself G846
αὐτὸς himself
Strong's: G846
Word #: 2 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Δαβὶδ David G1138
Δαβὶδ David
Strong's: G1138
Word #: 3 of 17
david, the israelite king
λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 4 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
βίβλῳ the book G976
βίβλῳ the book
Strong's: G976
Word #: 6 of 17
a scroll
ψαλμῶν of Psalms G5568
ψαλμῶν of Psalms
Strong's: G5568
Word #: 7 of 17
a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms
Εἶπεν said G2036
Εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 8 of 17
to speak or say (by word or writing)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίῳ Lord G2962
κυρίῳ Lord
Strong's: G2962
Word #: 10 of 17
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίῳ Lord G2962
κυρίῳ Lord
Strong's: G2962
Word #: 12 of 17
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 13 of 17
of me
Κάθου Sit thou G2521
Κάθου Sit thou
Strong's: G2521
Word #: 14 of 17
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
ἐκ on G1537
ἐκ on
Strong's: G1537
Word #: 15 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
δεξιῶν right hand G1188
δεξιῶν right hand
Strong's: G1188
Word #: 16 of 17
the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 17 of 17
of me

Analysis & Commentary

And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand (Καὶ αὐτὸς Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, Kai autos Dauid legei en biblō psalmōn, Eipen kyrios tō kyriō mou, Kathou ek dexiōn mou)—Jesus cites Psalm 110:1, the Old Testament's most quoted verse in the New Testament. The Hebrew distinguishes YHWH (LORD, Yahweh) from Adonai (my Lord): 'YHWH said to my Adon.' David, through the Spirit, reports God the Father addressing someone David calls 'my Lord.'

Sit thou on my right hand (Κάθου ἐκ δεξιῶν μου)—the right hand is the position of highest honor and authority. Kathou (sit, be seated) in the present imperative suggests both rest from completed work and reigning authority. This prophesies Messiah's exaltation after accomplishing redemption—precisely what happened at Jesus's ascension (Acts 2:33-35, Hebrews 1:3, 13). Peter quoted this Psalm at Pentecost to prove Jesus's lordship.

Historical Context

Psalm 110 was recognized as Messianic in Second Temple Judaism (evidenced in Dead Sea Scrolls). However, the paradox of David calling his own son 'Lord' wasn't fully resolved until Christian revelation of Jesus's deity. The New Testament uses Psalm 110:1 to affirm Christ's current heavenly session and future complete triumph (1 Corinthians 15:25, Hebrews 10:12-13).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources