John 14:3

Authorized King James Version

PDF

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 2 of 21
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
πορευθῶ I go G4198
πορευθῶ I go
Strong's: G4198
Word #: 3 of 21
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 4 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἑτοιμάσω prepare G2090
ἑτοιμάσω prepare
Strong's: G2090
Word #: 5 of 21
to prepare
ὑμῖν for you G5213
ὑμῖν for you
Strong's: G5213
Word #: 6 of 21
to (with or by) you
τόπον a place G5117
τόπον a place
Strong's: G5117
Word #: 7 of 21
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 8 of 21
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἔρχομαι I will come G2064
ἔρχομαι I will come
Strong's: G2064
Word #: 9 of 21
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 10 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραλήψομαι receive G3880
παραλήψομαι receive
Strong's: G3880
Word #: 11 of 21
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 12 of 21
you (as the objective of a verb or preposition)
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 13 of 21
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἐμαυτόν myself G1683
ἐμαυτόν myself
Strong's: G1683
Word #: 14 of 21
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 15 of 21
in order that (denoting the purpose or the result)
ὅπου where G3699
ὅπου where
Strong's: G3699
Word #: 16 of 21
what(-ever) where, i.e., at whichever spot
εἰμὶ am G1510
εἰμὶ am
Strong's: G1510
Word #: 17 of 21
i exist (used only when emphatic)
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 18 of 21
i, me
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 19 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς there ye G5210
ὑμεῖς there ye
Strong's: G5210
Word #: 20 of 21
you (as subjective of verb)
ἦτε may be G5600
ἦτε may be
Strong's: G5600
Word #: 21 of 21
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be

Analysis & Commentary

Jesus promises 'if I go and prepare a place for you, I will come again' (ean poreytho kai hetoimaso topon hymin, palin erchomai). The conditional structure assumes the reality - when He goes and prepares, He will return. The verb erchomai (I come) is present tense, emphasizing certainty as if already occurring. The purpose clause explains: 'and receive you unto myself' (kai paralempisomai hymas pros emauton). The verb paralambyano means to take alongside, to receive as companion. The ultimate goal follows: 'that where I am, there ye may be also' (hina hopou eimi ego kai hymeis ete). Jesus' purpose is not merely to prepare a place but to share His presence with believers eternally. The emphasis on location ('where I am') shows that heaven's glory consists primarily in Christ's presence, not in architectural splendor. Eternal life is fundamentally relational - being with Christ.

Historical Context

This promise of return has sustained Christian hope for two millennia. Early Christians expected imminent return (maranatha - 'Our Lord, come!' 1 Corinthians 16:22). As decades passed without Christ's return, theology developed to understand 'coming again' as both eschatological event (Second Coming) and present spiritual reality (Christ's presence through the Spirit). Some theologians see this verse referring primarily to Jesus' resurrection appearances or Pentecost indwelling. However, the context of 'Father's house' and 'where I am' suggests ultimate eschatological fulfillment. Creeds affirm Christ 'will come again to judge the living and the dead.' Throughout church history, this promise motivated missionary zeal, ethical living, and endurance through persecution. The verse balances inaugurated eschatology (Christ is already present) with future consummation (Christ will return).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources