John 14:2

Authorized King James Version

PDF

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Original Language Analysis

ἐν In G1722
ἐν In
Strong's: G1722
Word #: 1 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 2 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκίᾳ house G3614
οἰκίᾳ house
Strong's: G3614
Word #: 3 of 19
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρός Father's G3962
πατρός Father's
Strong's: G3962
Word #: 5 of 19
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 6 of 19
of me
μοναὶ mansions G3438
μοναὶ mansions
Strong's: G3438
Word #: 7 of 19
a staying, i.e., residence (the act or the place)
πολλαί many G4183
πολλαί many
Strong's: G4183
Word #: 8 of 19
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
εἰσιν· are G1526
εἰσιν· are
Strong's: G1526
Word #: 9 of 19
they are
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 10 of 19
if, whether, that, etc
δὲ so G1161
δὲ so
Strong's: G1161
Word #: 11 of 19
but, and, etc
μή G3361
μή
Strong's: G3361
Word #: 12 of 19
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εἶπον G2036
εἶπον
Strong's: G2036
Word #: 13 of 19
to speak or say (by word or writing)
ἂν I would have told G302
ἂν I would have told
Strong's: G302
Word #: 14 of 19
whatsoever
ὑμῖν for you G5213
ὑμῖν for you
Strong's: G5213
Word #: 15 of 19
to (with or by) you
πορεύομαι I go G4198
πορεύομαι I go
Strong's: G4198
Word #: 16 of 19
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
ἑτοιμάσαι to prepare G2090
ἑτοιμάσαι to prepare
Strong's: G2090
Word #: 17 of 19
to prepare
τόπον a place G5117
τόπον a place
Strong's: G5117
Word #: 18 of 19
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
ὑμῖν for you G5213
ὑμῖν for you
Strong's: G5213
Word #: 19 of 19
to (with or by) you

Cross References

John 13:36Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.2 Corinthians 5:1For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.Hebrews 13:14For here have we no continuing city, but we seek one to come.Revelation 21:2And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.Revelation 3:12Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.John 13:33Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.Hebrews 11:10For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.John 16:4But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.John 17:24Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.Hebrews 6:20Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

Analysis & Commentary

Jesus comforts disciples with future hope: 'In my Father's house are many mansions' (en te oikia tou patros mou monai pollai eisin). The word monai (mansions) derives from meno (to abide/remain), indicating not temporary lodging but permanent dwelling places. The abundance 'many' assures there is room for all believers. Jesus adds 'if it were not so, I would have told you' - an assertion of His complete truthfulness. The purpose clause 'I go to prepare a place for you' (poreuomai hetoimasai topon hymin) indicates Jesus' departure serves redemptive purpose. His ascension is not abandonment but preparation. The verb hetoimasai (to prepare) suggests Jesus actively makes ready dwelling places for His own. This verse transforms the Cross from tragedy to necessary transition - Jesus must depart to prepare the Father's house for believers' eventual arrival.

Historical Context

In first-century Jewish thought, 'Father's house' might refer to the Temple (as in Luke 2:49) or to heaven itself. Jesus uses familial language - not merely God's palace but Father's house, indicating intimate belonging. The promise of permanent dwelling counters disciples' impending experience of homelessness after Jesus' death. Throughout Israel's history, homelessness (exile, wilderness wandering) represented covenant curse, while dwelling in the land represented blessing. Jesus promises ultimate homecoming. Early Christians facing persecution and martyrdom found comfort that death meant going to prepared dwelling places. Medieval theology developed extensive speculation about heavenly mansions. Reformation theology emphasized that preparation occurred through Christ's atoning work, not human merit. The verse remains powerful pastoral comfort to dying believers and grieving families.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources