Romans 8:17

Authorized King James Version

And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

Word-by-Word Analysis
#1
εἰ
if
if, whether, that, etc
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
τέκνα
children
a child (as produced)
#4
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
κληρονόμοι
heirs
a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
#6
κληρονόμοι
heirs
a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
#7
μὲν
of God
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#8
θεοῦ
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#9
συγκληρονόμοι
joint-heirs
a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common
#10
δὲ
And
but, and, etc
#11
Χριστοῦ
with Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#12
εἴπερ
if so be
if perhaps
#13
συμπάσχομεν
that we suffer with
to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize")
#14
ἵνα
him that
in order that (denoting the purpose or the result)
#15
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#16
συνδοξασθῶμεν
glorified together
to exalt to dignity in company (i.e., similarly) with

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Romans.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Inscriptions from Corinth and Rome reveal the social dynamics and religious pluralism that shaped early Christian communities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics