John 14:22

Authorized King James Version

PDF

Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Original Language Analysis

Λέγει saith G3004
Λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 1 of 18
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 2 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἰούδας Judas G2455
Ἰούδας Judas
Strong's: G2455
Word #: 3 of 18
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσκαριώτης Iscariot G2469
Ἰσκαριώτης Iscariot
Strong's: G2469
Word #: 6 of 18
inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor
Κύριε Lord G2962
Κύριε Lord
Strong's: G2962
Word #: 7 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τί how G5101
τί how
Strong's: G5101
Word #: 8 of 18
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
γέγονεν is it G1096
γέγονεν is it
Strong's: G1096
Word #: 9 of 18
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 10 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡμῖν unto us G2254
ἡμῖν unto us
Strong's: G2254
Word #: 11 of 18
to (or for, with, by) us
μέλλεις thou wilt G3195
μέλλεις thou wilt
Strong's: G3195
Word #: 12 of 18
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
ἐμφανίζειν manifest G1718
ἐμφανίζειν manifest
Strong's: G1718
Word #: 13 of 18
to exhibit (in person) or disclose (by words)
σεαυτὸν thyself G4572
σεαυτὸν thyself
Strong's: G4572
Word #: 14 of 18
of (with, to) thyself
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐχὶ not G3780
οὐχὶ not
Strong's: G3780
Word #: 16 of 18
not indeed
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμῳ unto the world G2889
κόσμῳ unto the world
Strong's: G2889
Word #: 18 of 18
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))

Analysis & Commentary

Judas saith unto him, not Iscariot—John carefully distinguishes this Judas (Thaddaeus, son of James, Luke 6:16) from Judas Iscariot, the traitor who had already left the upper room (John 13:30). This identification matters—a different Judas, loyal not treacherous, asks an honest question revealing the disciples' continued confusion about Jesus's mission.

Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? (Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;)—Judas's question exposes the disciples' persistent expectation of visible, public messianic revelation. The verb ἐμφανίζειν (emphanizein) means to make visible, to manifest clearly, to show openly. His question essentially asks: 'Why private revelation to us instead of public demonstration to the world?'

The τί γέγονεν (what has happened/occurred) suggests bewilderment—'What changed? Why this shift in plan?' The disciples expected Messiah to manifest Himself spectacularly, compelling universal recognition. Jesus's teaching about departure, private post-resurrection appearances, and spiritual indwelling through the Spirit confused their categories. They still thought in terms of political theophany—God showing up in power to establish visible kingdom—rather than spiritual transformation through the Spirit.

This question reveals how slowly the disciples grasped Jesus's mission. Even after three years, they expected earthly kingdom, military victory, public coronation. The idea of spiritual kingdom, inward transformation, and suffering rejection remained foreign. Judas (not Iscariot) voices what all were thinking: 'If you're Messiah, why not prove it publicly?'

Historical Context

This question emerges from deep-rooted Jewish messianic expectations shaped by Old Testament prophecy. Passages like Zechariah 14:9 ('the LORD shall be king over all the earth') and Daniel 7:13-14 (Son of Man receiving eternal dominion) promised visible, universal kingdom. The disciples expected literal fulfillment—Messiah appearing in glory, judging nations, ruling from Jerusalem.

Recent events intensified confusion: Jesus's triumphal entry (John 12:12-19) seemed to launch messianic revelation, but then He spoke of death, departure, and private manifestation to disciples. From the disciples' perspective, Jesus was contradicting messianic script. Why reveal yourself to us (nobodies) and not to Caesar, Pilate, the Sanhedrin, the world?

First-century Judaism generally didn't anticipate a suffering Messiah or spiritual kingdom preceding visible kingdom. Even Isaiah 53's suffering servant wasn't widely interpreted messianically. The concept of God's kingdom advancing through crucifixion, spreading through Spirit-empowered witness, and manifesting inwardly before appearing outwardly was revolutionary.

For John's audience, this passage addressed ongoing confusion: Why hasn't Christ returned visibly? Why does the world still reject Him? Why private knowledge among believers rather than public demonstration? Jesus's answer (vv. 23-24) redirects from visible theophany to spiritual indwelling—a different kind of manifestation, but real and powerful nonetheless.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources