John 6:60

Authorized King James Version

PDF

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

Original Language Analysis

Πολλοὶ Many G4183
Πολλοὶ Many
Strong's: G4183
Word #: 1 of 17
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 17
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἀκούειν hear G191
ἀκούειν hear
Strong's: G191
Word #: 3 of 17
to hear (in various senses)
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 4 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητῶν disciples G3101
μαθητῶν disciples
Strong's: G3101
Word #: 6 of 17
a learner, i.e., pupil
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 7 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἶπον, this said G2036
εἶπον, this said
Strong's: G2036
Word #: 8 of 17
to speak or say (by word or writing)
Σκληρός an hard G4642
Σκληρός an hard
Strong's: G4642
Word #: 9 of 17
dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe)
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 10 of 17
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
οὗτος· This G3778
οὗτος· This
Strong's: G3778
Word #: 11 of 17
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος saying G3056
λόγος saying
Strong's: G3056
Word #: 13 of 17
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τίς who G5101
τίς who
Strong's: G5101
Word #: 14 of 17
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
δύναται can G1410
δύναται can
Strong's: G1410
Word #: 15 of 17
to be able or possible
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 16 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀκούειν hear G191
ἀκούειν hear
Strong's: G191
Word #: 17 of 17
to hear (in various senses)

Analysis & Commentary

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it? The phrase 'many...of his disciples' indicates not just the Twelve but a broader following. The adjective 'sklēros' (hard/harsh) means difficult, offensive, intolerable—not intellectually incomprehensible but morally repugnant. They understand what Jesus means (eating His flesh, drinking His blood, total dependence on Him) and find it unacceptable. The question 'who can hear it?' (tis dunatai autou akouein) expresses not inability but unwillingness. Reformed theology distinguishes between natural inability (the unregenerate cannot spiritually understand) and moral inability (the sinner will not submit to God's truth). These disciples possess natural understanding but lack spiritual illumination and willing submission. Their offense demonstrates that the gospel naturally offends human pride—salvation by grace alone through faith alone in Christ alone contradicts all human religious instincts.

Historical Context

This marks a crisis point in Jesus's ministry. The 'hard saying' encompasses the entire bread discourse: Christ's claim to be from heaven (verse 38), the necessity of eating His flesh and drinking His blood (verses 53-56), and exclusive dependence on Him for eternal life (verse 53). First-century Jewish expectations for Messiah included political deliverance, national restoration, and Torah validation—not a crucified God-man who demands total dependence on His substitutionary death. The offense parallels Paul's later description: 'Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness' (1 Corinthians 1:23). John's community, expelled from synagogues decades later, would recognize that the gospel's offense continues—believing in Jesus still costs discipleship its cultural acceptability.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories