John 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Original Language Analysis
Historical Context
The wilderness generation's murmuring led to their dying in the desert without entering the promised land (Numbers 14:22-23). Jesus's use of 'murmuring' creates a sobering parallel: these disciples, like unfaithful Israel, grumble at God's provision and face rejection. The question 'Does this offend you?' is rhetorical—Jesus knows it does and intensifies the offense in verse 62 rather than softening it. This contrasts sharply with modern church-growth strategies that minimize offense. Jesus prioritizes truth over popularity, faithfulness over numbers. For John's persecuted first-century audience, this was encouraging—they faced offense and rejection for confessing Christ, but Jesus Himself experienced and even precipitated such rejection. The gospel's offense is not a bug but a feature, dividing humanity based on response to Christ.
Questions for Reflection
- Why does Jesus ask if they're offended rather than explaining away the offense?
- What does the 'murmuring' parallel with wilderness Israel teach about rejecting God's provision?
- How should the church handle gospel truths that offend contemporary sensibilities?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? Jesus's knowledge 'in himself' (en heautō) indicates either supernatural insight or perceptive observation—likely both. The verb 'eggonguousin' (murmured) echoes Israel's wilderness grumbling (Exodus 16:2, Numbers 14:2), creating an ominous parallel between these disciples and unfaithful Israel. Jesus's question 'Does this offend you?' (touto humas skandalizei) acknowledges the stumbling block but doesn't remove it. The verb 'skandalizō' means to cause to stumble, to offend, to be a trap. Christ's person and work are deliberately a skandalon (stumbling stone, 1 Peter 2:8) to test hearts. Reformed theology emphasizes that God ordains both the gospel's proclamation and its effects—some believe unto salvation, others reject unto judgment. Jesus doesn't soft-pedal His message to retain followers; truth matters more than numbers.