Job 19:8

Authorized King James Version

PDF

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

Original Language Analysis

אָרְחִ֣י my way H734
אָרְחִ֣י my way
Strong's: H734
Word #: 1 of 8
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
גָ֭דַר He hath fenced up H1443
גָ֭דַר He hath fenced up
Strong's: H1443
Word #: 2 of 8
to wall in or around
וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶעֱב֑וֹר that I cannot pass H5674
אֶעֱב֑וֹר that I cannot pass
Strong's: H5674
Word #: 4 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְעַ֥ל H5921
וְעַ֥ל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נְ֝תִיבוֹתַ֗י in my paths H5410
נְ֝תִיבוֹתַ֗י in my paths
Strong's: H5410
Word #: 6 of 8
a (beaten) track
חֹ֣שֶׁךְ darkness H2822
חֹ֣שֶׁךְ darkness
Strong's: H2822
Word #: 7 of 8
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
יָשִֽׂים׃ and he hath set H7760
יָשִֽׂים׃ and he hath set
Strong's: H7760
Word #: 8 of 8
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)

Analysis & Commentary

He hath fenced up my way that I cannot pass (אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבוֹר, orchi gadar welo' e'evor)—The verb גָּדַר (gadar, 'to wall up, fence') describes complete blockage. Job portrays God as actively obstructing every path forward—a reversal of Psalm 23's 'paths of righteousness.' What Job experiences as divine hostility is actually sovereign governance he cannot yet comprehend.

And he hath set darkness in my paths (וְעַל־נְתִיבוֹתַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים)—The Hebrew חֹשֶׁךְ (choshek, 'darkness') implies not just absence of light but moral confusion and divine hiddenness. Job's complaint echoes Lamentations 3:2: 'He hath led me, and brought me into darkness.' Yet this same darkness becomes the womb of faith—by 19:25, Job will confess his Redeemer lives despite seeing no light.

Historical Context

Ancient travelers depended on clear paths and light for safe passage. Job's metaphor of fenced ways and darkness would resonate with his original audience's experience of being stranded in wilderness—helpless, disoriented, and vulnerable.

Questions for Reflection