Isaiah 44:26

Authorized King James Version

That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

Word-by-Word Analysis
#1
אֲקוֹמֵֽם׃
That confirmeth
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#2
דְּבַ֣ר
the word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#3
עַבְדּ֔וֹ
of his servant
a servant
#4
וַעֲצַ֥ת
the counsel
advice; by implication, plan; also prudence
#5
מַלְאָכָ֖יו
of his messengers
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
#6
יַשְׁלִ֑ים
and performeth
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#7
הָאֹמֵ֨ר
that saith
to say (used with great latitude)
#8
לִירוּשָׁלִַ֜ם
to Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#9
תּוּשָׁ֗ב
Thou shalt be inhabited
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#10
וּלְעָרֵ֤י
and to the cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#11
יְהוּדָה֙
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#12
תִּבָּנֶ֔ינָה
Ye shall be built
to build (literally and figuratively)
#13
וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ
the decayed places
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
#14
אֲקוֹמֵֽם׃
That confirmeth
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People