Hebrews 9:4

Authorized King James Version

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

Word-by-Word Analysis
#1
χρυσῆ
the golden
made of gold
#2
ἔχουσα
Which had
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#3
θυμιατήριον
censer
a place of fumigation, i.e., the alter of incense (in the temple)
#4
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
κιβωτὸν
the ark
a box, i.e., the sacred ark and that of noah
#7
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
διαθήκης
of the covenant
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
#9
περικεκαλυμμένην
overlaid
to cover all around, i.e., entirely (the face, a surface)
#10
πάντοθεν
round about
from (i.e., on) all sides
#11
χρυσίῳ
with gold
a golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin
#12
ἐν
wherein
"in," at, (up-)on, by, etc
#13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#14
στάμνος
pot
a jar or earthen tank
#15
χρυσῆ
the golden
made of gold
#16
ἔχουσα
Which had
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#17
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
μάννα
manna
manna (i.e., man), an edible gum
#19
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
ῥάβδος
rod
a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
#22
Ἀαρὼν
G2
Aaron's
aaron, the brother of moses
#23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#24
βλαστήσασα
that budded
to germinate; by implication, to yield fruit
#25
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#26
αἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#27
πλάκες
the tables
a moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively)
#28
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#29
διαθήκης
of the covenant
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing covenant contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics