Genesis 27:4

Authorized King James Version

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽעֲשֵׂה
And make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
לִ֨י
H0
#3
מַטְעַמִּ֜ים
me savoury meat
a delicacy
#4
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
such as
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
אָהַ֛בְתִּי
I love
to have affection for (sexually or otherwise)
#6
וְהָבִ֥יאָה
and bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#7
לִּ֖י
H0
#8
וְאֹכֵ֑לָה
it to me that I may eat
to eat (literally or figuratively)
#9
בַּֽעֲב֛וּר
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
#10
תְּבָֽרֶכְךָ֥
may bless
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#11
נַפְשִׁ֖י
that my soul
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#12
בְּטֶ֥רֶם
thee before
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
#13
אָמֽוּת׃
I die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis

Within the broader context of Genesis, this passage highlights divine love through simile or metaphorical language. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Genesis.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources