Luke 24:51

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο it came to pass G1096
ἐγένετο it came to pass
Strong's: G1096
Word #: 2 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐν while G1722
ἐν while
Strong's: G1722
Word #: 3 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐλογεῖν blessed G2127
εὐλογεῖν blessed
Strong's: G2127
Word #: 5 of 15
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
αὐτῶν he G846
αὐτῶν he
Strong's: G846
Word #: 6 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτῶν he G846
αὐτῶν he
Strong's: G846
Word #: 7 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διέστη he was parted G1339
διέστη he was parted
Strong's: G1339
Word #: 8 of 15
to stand apart, i.e., (reflexively) to remove, intervene
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Strong's: G575
Word #: 9 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αὐτῶν he G846
αὐτῶν he
Strong's: G846
Word #: 10 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 11 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνεφέρετο carried up G399
ἀνεφέρετο carried up
Strong's: G399
Word #: 12 of 15
to take up (literally or figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 13 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανόν heaven G3772
οὐρανόν heaven
Strong's: G3772
Word #: 15 of 15
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)

Analysis & Commentary

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven (καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ' αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν). The ascension occurred during Jesus' priestly benediction—en tō eulogein (ἐν τῷ εὐλογεῖν, "while blessing"). This recalls the high priest's blessing at the temple and positions Jesus as eternal High Priest (Hebrews 4:14-16, 7:24-25). The verb diestē (διέστη, "was parted" or "was separated") indicates a physical departure, while anephereto (ἀνεφέρετο, "was carried up") describes passive divine action—God exalted Him.

The phrase eis ton ouranon (εἰς τὸν οὐρανόν, "into heaven") indicates Christ's return to the Father's presence to assume His throne (Psalm 110:1, Philippians 2:9-11, Hebrews 1:3). The ascension completes Christ's redemptive work: incarnation, crucifixion, resurrection, ascension, session at God's right hand, and future return. Without ascension, Christ's work remains incomplete—He must enter heaven as forerunner (Hebrews 6:19-20), intercede for believers (Romans 8:34, Hebrews 7:25), and send the Spirit (John 16:7, Acts 2:33).

Luke uniquely ends his Gospel with the ascension and begins Acts with expanded detail (Acts 1:9-11). This literary structure emphasizes continuity—the Gospel proclaims what Jesus 'began to do and teach' (Acts 1:1), while Acts records His continued work through the Spirit-empowered church. Christ's ascension is not absence but omnipresence—He is no longer limited to one geographic location but reigns universally and indwells all believers (Matthew 28:20, Ephesians 1:20-23).

Historical Context

The ascension occurred forty days after resurrection (Acts 1:3) from the Mount of Olives near Bethany (Luke 24:50, Acts 1:12). Ancient cosmology envisioned a three-tiered universe (heaven above, earth, underworld below), but Scripture uses phenomenological language—'heaven' indicates God's dwelling, not a physical location in the sky. Christ's ascension fulfilled Old Testament typology: Enoch and Elijah were taken to heaven (Genesis 5:24, 2 Kings 2:11), but Jesus ascended by His own authority as divine Son. Jewish expectation focused on Messiah's earthly reign; the disciples initially misunderstood, asking, 'Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?' (Acts 1:6). Jesus redirected them to worldwide mission empowered by the Spirit (Acts 1:8). Early Christians proclaimed Christ's enthronement and awaited His return (Acts 3:19-21, 1 Thessalonians 4:16-17).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories