Ephesians 2:13

Authorized King James Version

But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

Word-by-Word Analysis
#1
νυνὶ
now
just now
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἐν
by
"in," at, (up-)on, by, etc
#4
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#5
Ἰησοῦ
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#6
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#7
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ποτε
sometimes
indefinite adverb, at some time, ever
#9
ὄντες
were
being
#10
μακρὰν
far off
at a distance (literally or figuratively)
#11
ἐγγὺς
nigh
near (literally or figuratively, of place or time)
#12
ἐγενήθητε
are made
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
#13
ἐν
by
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
αἵματι
the blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#16
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

Within the broader context of Ephesians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ephesians.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ephesians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics