Acts 2:39

Authorized King James Version

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Word-by-Word Analysis
#1
ὑμῖν
unto you
to (with or by) you
#2
γάρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
ἐπαγγελία
the promise
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
#6
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#7
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
τέκνοις
children
a child (as produced)
#9
ὑμῶν
to your
of (from or concerning) you
#10
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
πᾶσιν
to all
all, any, every, the whole
#12
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
εἰς
that are afar off
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#14
μακρὰν
at a distance (literally or figuratively)
#15
ὅσους
even as many as
as (much, great, long, etc.) as
#16
ἂν
shall call
whatsoever
#17
προσκαλέσηται
to call toward oneself, i.e., summon, invite
#18
κύριος
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
θεὸς
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#21
ἡμῶν
our
of (or from) us

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People