Deuteronomy 30:19

Authorized King James Version

PDF

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:

Original Language Analysis

הַֽעִדֹ֨תִי I call H5749
הַֽעִדֹ֨תִי I call
Strong's: H5749
Word #: 1 of 19
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
בָכֶ֣ם H0
בָכֶ֣ם
Strong's: H0
Word #: 2 of 19
הַיּוֹם֮ this day H3117
הַיּוֹם֮ this day
Strong's: H3117
Word #: 3 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֣יִם heaven H8064
הַשָּׁמַ֣יִם heaven
Strong's: H8064
Word #: 5 of 19
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָרֶץ֒ and earth H776
הָאָרֶץ֒ and earth
Strong's: H776
Word #: 7 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
בַּֽחַיִּ֔ים life H2416
בַּֽחַיִּ֔ים life
Strong's: H2416
Word #: 8 of 19
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
וְהַמָּ֙וֶת֙ and death H4194
וְהַמָּ֙וֶת֙ and death
Strong's: H4194
Word #: 9 of 19
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
נָתַ֣תִּי against you that I have set H5414
נָתַ֣תִּי against you that I have set
Strong's: H5414
Word #: 10 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְפָנֶ֔יךָ before H6440
לְפָנֶ֔יךָ before
Strong's: H6440
Word #: 11 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַבְּרָכָ֖ה blessing H1293
הַבְּרָכָ֖ה blessing
Strong's: H1293
Word #: 12 of 19
benediction; by implication prosperity
וְהַקְּלָלָ֑ה and cursing H7045
וְהַקְּלָלָ֑ה and cursing
Strong's: H7045
Word #: 13 of 19
vilification
וּבָֽחַרְתָּ֙ therefore choose H977
וּבָֽחַרְתָּ֙ therefore choose
Strong's: H977
Word #: 14 of 19
properly, to try, i.e., (by implication) select
בַּֽחַיִּ֔ים life H2416
בַּֽחַיִּ֔ים life
Strong's: H2416
Word #: 15 of 19
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
לְמַ֥עַן H4616
לְמַ֥עַן
Strong's: H4616
Word #: 16 of 19
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּֽחְיֶ֖ה may live H2421
תִּֽחְיֶ֖ה may live
Strong's: H2421
Word #: 17 of 19
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אַתָּ֥ה H859
אַתָּ֥ה
Strong's: H859
Word #: 18 of 19
thou and thee, or (plural) ye and you
וְזַרְעֶֽךָ׃ that both thou and thy seed H2233
וְזַרְעֶֽךָ׃ that both thou and thy seed
Strong's: H2233
Word #: 19 of 19
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Analysis & Commentary

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:

This climactic verse presents Israel with the fundamental choice that determines their destiny. Moses calls heaven and earth as witnesses (edim, עֵדִים), invoking the cosmos itself to testify to the covenant (cf. 4:26; 31:28; 32:1). This ancient Near Eastern treaty formula made the universe itself a legal witness to the agreement.

The choice is stark: life and death, blessing and cursing. These are not abstract theological concepts but concrete historical realities—obedience leads to prosperity in the land, while disobedience brings exile and destruction. The Hebrew construction emphasizes divine gift ('I have set before you') while maintaining human responsibility ('choose').

The imperative uvacharta bachayim (וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים, 'choose life') makes explicit what should be obvious—yet human perversity often chooses death. The purpose clause 'that thou and thy seed may live' shows covenant thinking: choices affect not just individuals but entire generations. Theologically, this verse reveals:

  1. human moral agency and responsibility
  2. the real consequences of covenant faithfulness or rebellion
  3. God's desire for human flourishing
  4. the communal nature of covenant choices.

Historical Context

Deuteronomy is set in the plains of Moab in the eleventh month of the fortieth year after the Exodus (1:3), just before Israel crosses the Jordan. The generation that left Egypt has died in the wilderness except Joshua and Caleb. Moses addresses their children who will inherit the promises.

The historical setting involves preparation for conquest of Canaan, a land divided among city-states with syncretistic Canaanite religion. Archaeological evidence shows these cities engaged in Baal worship, sacred prostitution, and child sacrifice. Israel's strict monotheism and ethical standards would have been revolutionary.

The covenant structure parallels ancient Near Eastern vassal treaties, particularly Hittite suzerainty treaties from the 14th-13th centuries BCE. These included: preamble, historical prologue, stipulations, deposit provisions, witnesses, and blessings/curses. Deuteronomy follows this pattern, presenting Yahweh as divine King entering covenant with His vassal people. Understanding this helps explain the book's structure and emphases on loyalty, exclusive worship, and covenant sanctions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources