Colossians 3:8

Authorized King James Version

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

Word-by-Word Analysis
#1
νυνὶ
now
just now
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἀπόθεσθε
put off
to put away (literally or figuratively)
#4
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#6
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πάντα
all these
all, any, every, the whole
#8
ὀργήν
anger
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
#9
θυμόν
wrath
passion (as if breathing hard)
#10
κακίαν
malice
badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
#11
βλασφημίαν
blasphemy
vilification (especially against god)
#12
αἰσχρολογίαν
filthy communication
vile conversation
#13
ἐκ
out of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#14
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
στόματος
mouth
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
#16
ὑμῶν·
your
of (from or concerning) you

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Colossians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Colossians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection