Colossians 2:16

Authorized King James Version

PDF

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Original Language Analysis

Μὴ no G3361
Μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 1 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 18
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τις man G5100
τις man
Strong's: G5100
Word #: 3 of 18
some or any person or object
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 4 of 18
you (as the objective of a verb or preposition)
κρινέτω Let G2919
κρινέτω Let
Strong's: G2919
Word #: 5 of 18
by implication, to try, condemn, punish
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
βρώσει meat G1035
βρώσει meat
Strong's: G1035
Word #: 7 of 18
(abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 8 of 18
disjunctive, or; comparative, than
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 9 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
πόσει drink G4213
πόσει drink
Strong's: G4213
Word #: 10 of 18
a drinking (the act), i.e., (concretely) a draught
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 11 of 18
disjunctive, or; comparative, than
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 12 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
μέρει respect G3313
μέρει respect
Strong's: G3313
Word #: 13 of 18
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
ἑορτῆς of an holyday G1859
ἑορτῆς of an holyday
Strong's: G1859
Word #: 14 of 18
a festival
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 15 of 18
disjunctive, or; comparative, than
νουμηνίας of the new moon G3561
νουμηνίας of the new moon
Strong's: G3561
Word #: 16 of 18
the festival of new moon
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 17 of 18
disjunctive, or; comparative, than
σαββάτων· of the sabbath G4521
σαββάτων· of the sabbath
Strong's: G4521
Word #: 18 of 18
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,

Cross References

Romans 14:10But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.Galatians 4:10Ye observe days, and months, and times, and years.Hebrews 13:9Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.Ezekiel 45:17And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.Nehemiah 10:33For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.1 Chronicles 23:31And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:Matthew 15:11Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.Hebrews 9:10Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.James 4:11Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.Mark 7:19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

Analysis & Commentary

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days. Based on Christ's victory ("therefore," oun, οὖν), Paul draws practical implications. "Let no man judge you" (mē oun tis hymas krinetō, μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω) prohibits accepting external religious condemnation regarding ceremonial matters: dietary laws ("meat, or in drink"), sacred calendar ("holyday, or of the new moon"), and Sabbath observance.

These were distinctively Jewish regulations prescribed by Mosaic Law. False teachers apparently insisted Gentile Christians adopt Jewish ceremonial practices for spiritual maturity. Paul liberates believers from such requirements—not promoting libertinism but recognizing Christ fulfilled these shadows, making their literal observance unnecessary. Christians enjoy freedom from ceremonial law's binding authority, though may voluntarily observe such practices for other reasons (Romans 14).

Historical Context

Seventh-day Sabbath, dietary restrictions, and festival calendar marked Jewish covenant identity, separating Jews from Gentiles. The Jerusalem Council (Acts 15) decided Gentile Christians didn't need these requirements, yet Judaizing pressure persisted. Paul repeatedly fought this battle (Galatians, Romans), defending gospel freedom against legalistic additions. The Colossian heresy added Jewish ceremonialism to Greek philosophy and mysticism, creating comprehensive system replacing simple faith in Christ.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics