Zechariah 3:2

Authorized King James Version

PDF

And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Original Language Analysis

וַיֹּ֨אמֶר said H559
וַיֹּ֨אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 18
to say (used with great latitude)
יְהוָה֙ And the LORD H3068
יְהוָה֙ And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 18
near, with or among; often in general, to
הַשָּׂטָ֔ן thee O Satan H7854
הַשָּׂטָ֔ן thee O Satan
Strong's: H7854
Word #: 4 of 18
an opponent; especially (with the article prefixed) satan, the arch-enemy of good
וְיִגְעַ֤ר rebuke H1605
וְיִגְעַ֤ר rebuke
Strong's: H1605
Word #: 5 of 18
to chide
יְהוָה֙ And the LORD H3068
יְהוָה֙ And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּךָ֙ H0
בְּךָ֙
Strong's: H0
Word #: 7 of 18
הַשָּׂטָ֔ן thee O Satan H7854
הַשָּׂטָ֔ן thee O Satan
Strong's: H7854
Word #: 8 of 18
an opponent; especially (with the article prefixed) satan, the arch-enemy of good
וְיִגְעַ֤ר rebuke H1605
וְיִגְעַ֤ר rebuke
Strong's: H1605
Word #: 9 of 18
to chide
יְהוָה֙ And the LORD H3068
יְהוָה֙ And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּךָ֔ H0
בְּךָ֔
Strong's: H0
Word #: 11 of 18
הַבֹּחֵ֖ר that hath chosen H977
הַבֹּחֵ֖ר that hath chosen
Strong's: H977
Word #: 12 of 18
properly, to try, i.e., (by implication) select
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem H3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 13 of 18
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הֲל֧וֹא H3808
הֲל֧וֹא
Strong's: H3808
Word #: 14 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זֶ֦ה H2088
זֶ֦ה
Strong's: H2088
Word #: 15 of 18
the masculine demonstrative pronoun, this or that
א֖וּד thee is not this a brand H181
א֖וּד thee is not this a brand
Strong's: H181
Word #: 16 of 18
a poker (for turning or gathering embers)
מֻצָּ֥ל plucked H5337
מֻצָּ֥ל plucked
Strong's: H5337
Word #: 17 of 18
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מֵאֵֽשׁ׃ out of the fire H784
מֵאֵֽשׁ׃ out of the fire
Strong's: H784
Word #: 18 of 18
fire (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

In Zechariah's vision, the LORD rebukes Satan: 'And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?' Joshua the high priest stands before the Angel of the LORD (likely pre-incarnate Christ) while Satan accuses. God's double rebuke of Satan (yig'ar YHWH beka, repeated) asserts divine authority over the accuser. The basis: 'the LORD who has chosen Jerusalem' (ha-boher bi-Yerushalaim)—God's sovereign election trumps Satan's accusations. Joshua is 'a brand plucked from the fire' (ud mutzal me-esh)—barely rescued from destruction (Amos 4:11), symbolizing Israel's exile and narrow preservation. Despite defilement (v. 3: filthy garments), God graciously cleanses (v. 4-5). This previews Christ's advocacy: He rebukes our accuser and clothes us in His righteousness (Romans 8:33-34, Revelation 12:10).

Historical Context

This vision occurred in 520 BC during temple rebuilding. Joshua (Jeshua) the high priest led the post-exilic community with Zerubbabel. The filthy garments symbolize Israel's sin and defilement through exile. Satan's accusation had basis—they were guilty! Yet God's election and mercy override guilt through cleansing and re-robing. The New Testament develops this: Satan accuses believers (Revelation 12:10), but Christ our advocate answers (1 John 2:1), having removed our filthy rags and clothed us in His righteousness (Isaiah 61:10, 2 Corinthians 5:21). Jude 9 echoes this scene in Michael's dispute with Satan over Moses's body. God's sovereign choice and gracious justification silence all accusations.

Questions for Reflection