Luke 22:32

Authorized King James Version

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐγὼ
I
i, me
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἐδεήθην
have prayed
to beg (as binding oneself), i.e., petition
#4
περὶ
for
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
#5
σου
thee
of thee, thy
#6
ἵνα
in order that (denoting the purpose or the result)
#7
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#8
ἐκλείπῃ
fail
to omit, i.e., (by implication) cease (die)
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
πίστις
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#11
σου
thee
of thee, thy
#12
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#13
σύ
thou
thou
#14
ποτε
when
indefinite adverb, at some time, ever
#15
ἐπιστρέψας
art converted
to revert (literally, figuratively or morally)
#16
στήριξον
strengthen
to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
#17
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
ἀδελφούς
G80
brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#19
σου
thee
of thee, thy

Analysis

Within the broader context of Luke, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Luke.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources