Romans 6:14

Authorized King James Version

PDF

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Original Language Analysis

ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 1 of 13
a sin (properly abstract)
γάρ For G1063
γάρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 3 of 13
of (from or concerning) you
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 13
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
κυριεύσει· have dominion over G2961
κυριεύσει· have dominion over
Strong's: G2961
Word #: 5 of 13
to rule
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 6 of 13
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
γάρ For G1063
γάρ For
Strong's: G1063
Word #: 7 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐστε ye are G2075
ἐστε ye are
Strong's: G2075
Word #: 8 of 13
ye are
ὑπὸ under G5259
ὑπὸ under
Strong's: G5259
Word #: 9 of 13
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
νόμον the law G3551
νόμον the law
Strong's: G3551
Word #: 10 of 13
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 11 of 13
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑπὸ under G5259
ὑπὸ under
Strong's: G5259
Word #: 12 of 13
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
χάριν grace G5485
χάριν grace
Strong's: G5485
Word #: 13 of 13
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart

Analysis & Commentary

For sin shall not have dominion over youhamartia gar hymōn ou kyrieusei (ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει). The future kyrieusei (κυριεύσει, shall lord over, exercise mastery) contains assurance: sin's tyranny is broken and will not reassert itself because of believers' new position. This isn't prediction but promise based on the reality Paul has expounded. The verb kyrieuō (κυριεύω) indicates total mastery, lordship—sin no longer has legal authority over those justified in Christ.

For ye are not under the law, but under graceou gar este hypo nomon alla hypo charin (οὐ γὰρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν). The prepositional phrase hypo (ὑπό, under) indicates dominion, jurisdiction. Believers have changed jurisdictions: from under law (which condemns but cannot empower) to under grace (which justifies and empowers). This doesn't mean lawlessness but new covenant empowerment. The law's jurisdiction ended at death (Romans 7:1-6); believers died in Christ, escaping law's condemnation and entering grace's realm where the Spirit enables obedience. Paul's logic: law-keeping for righteousness produces sin's dominion (because law reveals but doesn't remedy sin); grace-reliance breaks sin's dominion by providing both forgiveness and the Spirit's power.

Historical Context

Jewish Christians struggled with the law's role post-Messiah. The Jerusalem Council (Acts 15) debated Gentile circumcision; Paul consistently taught that covenant identity comes through faith in Christ, not law-keeping. 'Under law' meant under the Mosaic covenant's jurisdiction—both its promises and curses. Roman legal system also operated jurisdictionally; Paul's metaphor of changing jurisdictions (from law to grace) would resonate. Grace (charis) in Greco-Roman culture meant patron-client favor; Paul transforms this: God's grace isn't quid pro quo but freely given, enabling transformed life.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources