Romans 6:13

Authorized King James Version

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Word-by-Word Analysis
#1
μηδὲ
Neither
but not, not even; in a continued negation, nor
#2
παραστήσατε
yield
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
#3
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
μέλη
members
a limb or part of the body
#5
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#6
ὅπλα
as instruments
an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
#7
ἀδικίας
G93
of unrighteousness
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
#8
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἁμαρτίᾳ
unto sin
a sin (properly abstract)
#10
ἀλλὰ
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#11
παραστήσατε
yield
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
#12
ἑαυτοὺς
yourselves
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
#13
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
θεῷ
unto God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#15
ὡς
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#16
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#17
νεκρῶν
the dead
dead (literally or figuratively; also as noun)
#18
ζῶντας
those that are alive
to live (literally or figuratively)
#19
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#20
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
μέλη
members
a limb or part of the body
#22
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#23
ὅπλα
as instruments
an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
#24
δικαιοσύνης
of righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification
#25
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
θεῷ
unto God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights judgment and justice through simile or metaphorical language. The theological weight of righteousness connects to fundamental Christian doctrine about righteousness, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Romans.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics