Romans 12:1

Authorized King James Version

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

Word-by-Word Analysis
#1
Παρακαλῶ
I beseech
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#4
ἀδελφοί
G80
brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#5
διὰ
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#6
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
οἰκτιρμῶν
the mercies
pity
#8
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
θεῷ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#10
παραστῆσαι
that ye present
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
#11
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
σώματα
bodies
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
#13
ὑμῶν·
which is your
of (from or concerning) you
#14
θυσίαν
sacrifice
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
#15
ζῶσαν
a living
to live (literally or figuratively)
#16
ἁγίαν
G40
holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#17
εὐάρεστον
acceptable
fully agreeable
#18
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
θεῷ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#20
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
λογικὴν
reasonable
rational, logical
#22
λατρείαν
service
ministration of god, i.e., worship
#23
ὑμῶν·
which is your
of (from or concerning) you

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Romans.

Historical Context

This passage must be understood within the cosmopolitan capital of the Roman Empire with diverse populations. The author writes to address a mixed congregation of Jewish and Gentile believers in the imperial capital, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics