John 8:36

Authorized King James Version

PDF

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Original Language Analysis

ἐὰν If G1437
ἐὰν If
Strong's: G1437
Word #: 1 of 9
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 9
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς the Son G5207
υἱὸς the Son
Strong's: G5207
Word #: 4 of 9
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 5 of 9
you (as the objective of a verb or preposition)
ἐλευθερώσῃ free G1659
ἐλευθερώσῃ free
Strong's: G1659
Word #: 6 of 9
to liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)
ὄντως indeed G3689
ὄντως indeed
Strong's: G3689
Word #: 7 of 9
really
ἐλεύθεροι free G1658
ἐλεύθεροι free
Strong's: G1658
Word #: 8 of 9
unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
ἔσεσθε ye shall be G2071
ἔσεσθε ye shall be
Strong's: G2071
Word #: 9 of 9
will be

Analysis & Commentary

Jesus declares 'If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed' (ean oun ho huios humas eleutherosa, ontos eleutheroiesesthe). The conditional 'if' assumes the reality being discussed - when the Son liberates, genuine freedom results. The emphasis on 'the Son' invokes Jesus' unique authority as the Father's Son who has legitimate authority over the household. The verb eleutheroo means to liberate, to free from bondage. The qualification 'free indeed' (ontos eleutheroi) uses ontos (truly, really) to distinguish genuine freedom from counterfeit claims. The Jews claimed to be free as Abraham's descendants (8:33), but Jesus exposes their bondage to sin (8:34). True freedom is not political autonomy but liberation from sin's mastery. Only the Son possesses authority to grant such freedom.

Historical Context

This dialogue occurs in the Temple treasury area during the Feast of Tabernacles. The Jews' claim never to have been in bondage (8:33) was historically false - they had been enslaved in Egypt, exiled to Babylon, and were currently under Roman occupation. But Jesus addresses deeper bondage: slavery to sin. In Roman society, legal distinctions between slave and free were absolute. Slaves could be freed by masters (manumission), but the process was legally complex. Jesus uses household metaphor: a slave has no permanent place, but a son has inherent rights and can free others. Paul develops this theme extensively (Romans 6:15-23, Galatians 4:1-7), contrasting slavery to sin with freedom in Christ. The early church understood conversion as liberation from sin's tyranny.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources