Psalms Chapter 119 · Verse 133

Authorized King James Version

Study PDF

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Original Language Analysis

פְּ֭עָמַי my steps H6471
פְּ֭עָמַי my steps
Strong's: H6471
Word #: 1 of 8
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
הָכֵ֣ן Order H3559
הָכֵ֣ן Order
Strong's: H3559
Word #: 2 of 8
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
בְּאִמְרָתֶ֑ךָ in thy word H565
בְּאִמְרָתֶ֑ךָ in thy word
Strong's: H565
Word #: 3 of 8
an utterance
וְֽאַל H408
וְֽאַל
Strong's: H408
Word #: 4 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּשְׁלֶט have dominion H7980
תַּשְׁלֶט have dominion
Strong's: H7980
Word #: 5 of 8
to dominate, i.e., govern; by implication, to permit
בִּ֥י H0
בִּ֥י
Strong's: H0
Word #: 6 of 8
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָֽוֶן׃ and let not any iniquity H205
אָֽוֶן׃ and let not any iniquity
Strong's: H205
Word #: 8 of 8
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol

Analysis & Commentary

Order my steps in thy word (הָכֵן פְּעָמַי בְּאִמְרָתֶךָ, hakhen pe'amai b'imratekha)—Kun means to establish, make firm, direct. Pe'am refers to feet/steps, the walk of life. Imrah (word/saying) is God's specific utterance. The prayer requests that God's Word govern every step, establishing a secure path (Prov 3:5-6, 16:9).

Let not any iniquity have dominion over me (וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן, v'al-tashlet-bi khol-aven)—Shalat means to rule, dominate, exercise mastery. Aven (iniquity, wickedness) must not become the ruling power. The Christian parallel: 'Let not sin reign in your mortal body' (Rom 6:12).

Historical Context

The metaphor of walking reflects Hebrew thought where life is a journey, a 'way' (Derek). God's Word functions as lamp (v. 105) and guide. Without divine direction, humans wander into sin's dominion—a central concern in wisdom literature (Proverbs).

Questions for Reflection