Psalms 119:133

Authorized King James Version

PDF

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Original Language Analysis

פְּ֭עָמַי my steps H6471
פְּ֭עָמַי my steps
Strong's: H6471
Word #: 1 of 8
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
הָכֵ֣ן Order H3559
הָכֵ֣ן Order
Strong's: H3559
Word #: 2 of 8
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
בְּאִמְרָתֶ֑ךָ in thy word H565
בְּאִמְרָתֶ֑ךָ in thy word
Strong's: H565
Word #: 3 of 8
an utterance
וְֽאַל H408
וְֽאַל
Strong's: H408
Word #: 4 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּשְׁלֶט have dominion H7980
תַּשְׁלֶט have dominion
Strong's: H7980
Word #: 5 of 8
to dominate, i.e., govern; by implication, to permit
בִּ֥י H0
בִּ֥י
Strong's: H0
Word #: 6 of 8
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָֽוֶן׃ and let not any iniquity H205
אָֽוֶן׃ and let not any iniquity
Strong's: H205
Word #: 8 of 8
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol

Analysis & Commentary

Order my steps in thy word (הָכֵן פְּעָמַי בְּאִמְרָתֶךָ, hakhen pe'amai b'imratekha)—Kun means to establish, make firm, direct. Pe'am refers to feet/steps, the walk of life. Imrah (word/saying) is God's specific utterance. The prayer requests that God's Word govern every step, establishing a secure path (Prov 3:5-6, 16:9).

Let not any iniquity have dominion over me (וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן, v'al-tashlet-bi khol-aven)—Shalat means to rule, dominate, exercise mastery. Aven (iniquity, wickedness) must not become the ruling power. The Christian parallel: 'Let not sin reign in your mortal body' (Rom 6:12).

Historical Context

The metaphor of walking reflects Hebrew thought where life is a journey, a 'way' (Derek). God's Word functions as lamp (v. 105) and guide. Without divine direction, humans wander into sin's dominion—a central concern in wisdom literature (Proverbs).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics