Romans 5:1

Authorized King James Version

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Word-by-Word Analysis
#1
Δικαιωθέντες
being justified
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
#2
οὖν
Therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
ἐκ
by
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#4
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#5
εἰρήνην
peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
#6
ἔχομεν
we have
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#7
πρὸς
with
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#8
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
θεὸν
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#10
διὰ
through
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#11
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
κυρίου
Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#13
ἡμῶν
our
of (or from) us
#14
Ἰησοῦ
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#15
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of faith reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The divine name or title here functions within systematic theological exposition of the gospel to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of Hellenistic epistolary literature with sophisticated theological argumentation shapes this text's meaning. The historical development of faith and obedience within the theological tradition of Romans Understanding a worldview shaped by both Jewish monotheism and Greco-Roman philosophical thought helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics