Romans 5:2

Authorized King James Version

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Word-by-Word Analysis
#1
δι'
By
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#2
whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#3
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#4
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
προσαγωγὴν
access
admission
#6
ἐσχήκαμεν
we have
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#7
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
πίστει
by faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#9
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#10
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
χάριν
grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#12
ταύτην
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#13
ἐν
wherein
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#15
ἑστήκαμεν
we stand
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
#16
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
καυχώμεθα
rejoice
to vaunt (in a good or a bad sense)
#18
ἐπ'
in
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#19
ἐλπίδι
hope
expectation (abstractly or concretely) or confidence
#20
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
δόξης
of the glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
#22
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of grace reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The divine name or title here functions within systematic theological exposition of the gospel to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood grace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics