Romans 4:5

Authorized King James Version

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

Word-by-Word Analysis
#1
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#4
ἐργαζομένῳ
to him that worketh
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
#5
πιστεύοντι
believeth
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#6
δὲ
But
but, and, etc
#7
ἐπὶ
on
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#8
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
δικαιοῦντα
him that justifieth
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
#10
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἀσεβῆ
the ungodly
irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked
#12
λογίζεται
is counted
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
#13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
πίστις
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#15
αὐτοῦ
his
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#16
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#17
δικαιοσύνην·
righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of faith reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The divine name or title here functions within systematic theological exposition of the gospel to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics