Romans 16:26

Authorized King James Version

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Word-by-Word Analysis
#1
φανερωθέντος
is made manifest
to render apparent (literally or figuratively)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
νῦν
now
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
#4
διά
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#5
τε
and
both or also (properly, as correlation of g2532)
#6
γραφῶν
the scriptures
a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it)
#7
προφητικῶν
of the prophets
pertaining to a foreteller ("prophetic")
#8
κατ'
according
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#9
ἐπιταγὴν
to the commandment
an injunction or decree; by implication, authoritativeness
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
αἰωνίου
of the everlasting
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
#12
θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#13
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#14
ὑπακοὴν
the obedience
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
#15
πίστεως
of faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#16
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#17
πάντα
all
all, any, every, the whole
#18
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ἔθνη
nations
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#20
γνωρισθέντος
made known
to make known; subjectively, to know

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights faith and obedience through simile or metaphorical language. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Romans.

Historical Context

The literary and historical milieu of Hellenistic epistolary literature with sophisticated theological argumentation shapes this text's meaning. The historical development of faith and obedience within the theological tradition of Romans Understanding a worldview shaped by both Jewish monotheism and Greco-Roman philosophical thought helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics