Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Original Language Analysis
Historical Context
Jewish doxologies concluded prayers and letters with praise to 'the only God' (monotheism versus pagan polytheism). Paul Christianizes the form: God is praised through Jesus Christ, reflecting Christ's mediatorship (1 Timothy 2:5, 'one mediator between God and men'). The early church used doxologies liturgically: benedictions, prayers, hymns. Romans 11:33-36 contains another doxology ('O the depth of the riches...to him be glory for ever'). Paul's letters frequently conclude with doxologies (Galatians 1:5; Ephesians 3:20-21; Philippians 4:20; 1 Timothy 1:17), anchoring theology in worship—doctrine fuels doxology, truth births praise.
Questions for Reflection
- How does recognizing God as 'only wise' (<em>monos sophos</em>) shape your response to unexplained suffering, unanswered prayers, or confusing providences?
- What does it mean that glory ascends to God 'through Jesus Christ' (<em>dia Iēsou Christou</em>)—why can't we praise God without Christ?
- How should theology (Romans 1-16's argument) lead to doxology (worship, praise, eternal glory to God)—and does your study of doctrine produce deeper worship?
Analysis & Commentary
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen—Monō sophō theō, dia Iēsou Christou, hō hē doxa eis tous aiōnas. Amēn (μόνῳ σοφῷ θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν). Monō sophō theō (μόνος σοφός θεός, to the only wise God) celebrates divine wisdom—God's plan orchestrating sin, law, Israel, Gentiles, Christ, church to display His glory. Dia Iēsou Christou (διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, through Jesus Christ) identifies the mediator: all glory ascends to God through Christ (Hebrews 13:15, 'sacrifice of praise...through him').
Hō hē doxa eis tous aiōnas (ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, to whom be glory forever) ascribes eternal praise. Doxa (δόξα, glory) is God's radiant majesty, the weight of His presence. Eis tous aiōnas (εἰς τοὺς αἰών, into the ages) means eternally—God's glory has no end. Amēn (ἀμήν) from Hebrew ('truly, certainly') seals the doxology—'so be it.' Paul ends Romans not with systematic argument but worship: the only fitting response to God's wisdom, grace, and gospel is eternal praise through Jesus Christ.