Psalms 78:5

Authorized King James Version

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֤קֶם
For he established
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#2
עֵד֨וּת׀
a testimony
testimony
#3
בְּֽיַעֲקֹ֗ב
in Jacob
jaakob, the israelitish patriarch
#4
וְתוֹרָה֮
a law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#5
שָׂ֤ם
and appointed
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#6
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
in Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#7
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
צִ֭וָּה
which he commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
H1
our fathers
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#11
לְ֝הוֹדִיעָ֗ם
that they should make them known
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#12
לִבְנֵיהֶֽם׃
to their children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection