Psalms 58:11

Authorized King James Version

PDF

So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Original Language Analysis

וְיֹאמַ֣ר shall say H559
וְיֹאמַ֣ר shall say
Strong's: H559
Word #: 1 of 10
to say (used with great latitude)
אָ֭דָם So that a man H120
אָ֭דָם So that a man
Strong's: H120
Word #: 2 of 10
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אַךְ H389
אַךְ
Strong's: H389
Word #: 3 of 10
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
פְּרִ֣י Verily there is a reward H6529
פְּרִ֣י Verily there is a reward
Strong's: H6529
Word #: 4 of 10
fruit (literally or figuratively)
לַצַּדִּ֑יק for the righteous H6662
לַצַּדִּ֑יק for the righteous
Strong's: H6662
Word #: 5 of 10
just
אַ֥ךְ H389
אַ֥ךְ
Strong's: H389
Word #: 6 of 10
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
יֵשׁ verily he is H3426
יֵשׁ verily he is
Strong's: H3426
Word #: 7 of 10
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
אֱ֝לֹהִ֗ים a God H430
אֱ֝לֹהִ֗ים a God
Strong's: H430
Word #: 8 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
שֹׁפְטִ֥ים that judgeth H8199
שֹׁפְטִ֥ים that judgeth
Strong's: H8199
Word #: 9 of 10
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
בָּאָֽרֶץ׃ in the earth H776
בָּאָֽרֶץ׃ in the earth
Strong's: H776
Word #: 10 of 10
the earth (at large, or partitively a land)

Analysis & Commentary

The conclusion vindicates two truths: reward exists for the righteous and God judges the earth. The Hebrew 'peri' (fruit/reward) connects to works proceeding from faith. 'Verily there is a God' responds to practical atheism that denies accountability. This anticipates the final judgment when every hidden thing comes to light (Ecclesiastes 12:14, 2 Corinthians 5:10).

Historical Context

This affirmation counters the psalmist's own earlier question (v.1) and the wicked's assumption that God is inactive or nonexistent. The visible execution of justice serves pedagogical purpose, testifying to God's reality and moral governance.

Questions for Reflection