Proverbs 15:24

Authorized King James Version

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

Word-by-Word Analysis
#1
אֹ֣רַח
The way
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
#2
חַ֭יִּים
of life
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#3
לְמַ֣עְלָה
is above
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
#4
לְמַשְׂכִּ֑יל
to the wise
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
#5
לְמַ֥עַן
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#6
ס֝֗וּר
that he may depart
to turn off (literally or figuratively)
#7
מִשְּׁא֥וֹל
from hell
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
#8
מָֽטָּה׃
beneath
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing life contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes life in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics