Numbers 6:26

Authorized King James Version

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Word-by-Word Analysis
#1
יִשָּׂ֨א
lift up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#2
יְהוָ֤ה׀
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
פָּנָיו֙
his countenance
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#4
אֵלֶ֔יךָ
near, with or among; often in general, to
#5
וְיָשֵׂ֥ם
upon thee and give
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#6
לְךָ֖
H0
#7
שָׁלֽוֹם׃
thee peace
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Numbers. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes peace in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources