John 20:21

Authorized King James Version

PDF

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

Original Language Analysis

εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 16
to speak or say (by word or writing)
οὖν Then G3767
οὖν Then
Strong's: G3767
Word #: 2 of 16
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
αὐτοῖς to them G846
αὐτοῖς to them
Strong's: G846
Word #: 3 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 5 of 16
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 6 of 16
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Εἰρήνη Peace G1515
Εἰρήνη Peace
Strong's: G1515
Word #: 7 of 16
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ὑμῖν· be unto you G5213
ὑμῖν· be unto you
Strong's: G5213
Word #: 8 of 16
to (with or by) you
καθὼς as G2531
καθὼς as
Strong's: G2531
Word #: 9 of 16
just (or inasmuch) as, that
ἀπέσταλκέν hath sent G649
ἀπέσταλκέν hath sent
Strong's: G649
Word #: 10 of 16
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 11 of 16
me
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατήρ my Father G3962
πατήρ my Father
Strong's: G3962
Word #: 13 of 16
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
κἀγὼ I G2504
κἀγὼ I
Strong's: G2504
Word #: 14 of 16
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
πέμπω send G3992
πέμπω send
Strong's: G3992
Word #: 15 of 16
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 16 of 16
you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis & Commentary

Then said Jesus to them again, Peace be unto you—Christ repeats His peace greeting (v.19), this time as foundation for commissioning. The repetition emphasizes peace as essential to mission: only those possessing Christ's peace can bear His gospel. As my Father hath sent me, even so send I you—the Greek construction (kathōs...kagō, καθὼς...κἀγώ) creates parallel between Christ's sending and the disciples' sending. The Father's apostellō (ἀποστέλλω, official commissioning with authority) of the Son becomes the Son's pempō (πέμπω, sending with purpose) of disciples.

This commission establishes apostolic ministry's foundation: Christ's authority, Christ's mission, Christ's methods. The Father sent the Son into the world (John 3:17); now the risen Son sends disciples into the world (John 17:18). This parallels the Great Commission (Matthew 28:18-20) but uniquely emphasizes continuity of mission—disciples continue Christ's work of manifesting God's glory, revealing truth, and gathering God's people. Mission flows from relationship with the risen Christ and participation in His continuing ministry through the church.

Historical Context

Jesus's commission fulfilled His high priestly prayer: "As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world" (John 17:18). The Greek term apostolos (apostle) derives from apostellō (to send with authority), designating authorized representatives. Jewish culture understood the shaliach principle: "a man's agent is as himself"—the sent one carries the sender's authority.

This commission launched the church's missionary movement. Acts records the disciples' obedience: preaching in Jerusalem (Acts 2-7), Judea and Samaria (Acts 8-12), and to earth's ends (Acts 13-28). Church tradition places apostolic ministry across the Roman Empire and beyond: Thomas to India, Mark to Alexandria, Andrew to Scythia. The gospel's global spread from one locked room in Jerusalem demonstrates resurrection power transforming fearful disciples into world-changing witnesses.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories