Matthew 27:51

Authorized King James Version

PDF

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 2 of 21
used as imperative lo!
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καταπέτασμα the veil G2665
καταπέτασμα the veil
Strong's: G2665
Word #: 4 of 21
something spread thoroughly, i.e., (specially) the door screen (to the most holy place) in the jewish temple
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ναοῦ of the temple G3485
ναοῦ of the temple
Strong's: G3485
Word #: 6 of 21
a fane, shrine, temple
ἐσχίσθησαν rent G4977
ἐσχίσθησαν rent
Strong's: G4977
Word #: 7 of 21
to split or sever (literally or figuratively)
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 8 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δύο twain G1417
δύο twain
Strong's: G1417
Word #: 9 of 21
"two"
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 10 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἄνωθεν the top G509
ἄνωθεν the top
Strong's: G509
Word #: 11 of 21
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
ἕως to G2193
ἕως to
Strong's: G2193
Word #: 12 of 21
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
κάτω the bottom G2736
κάτω the bottom
Strong's: G2736
Word #: 13 of 21
downwards
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 14 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆ the earth G1093
γῆ the earth
Strong's: G1093
Word #: 16 of 21
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ἐσείσθη did quake G4579
ἐσείσθη did quake
Strong's: G4579
Word #: 17 of 21
to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e., (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 18 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἱ G3588
αἱ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πέτραι the rocks G4073
πέτραι the rocks
Strong's: G4073
Word #: 20 of 21
a (mass of) rock (literally or figuratively)
ἐσχίσθησαν rent G4977
ἐσχίσθησαν rent
Strong's: G4977
Word #: 21 of 21
to split or sever (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent. At Jesus's death, supernatural signs manifested God's response. 'Behold' (ἰδού/idou) calls attention to the extraordinary events. These were not coincidental natural phenomena but divine validation of Christ's atoning death.

'The veil of the temple was rent' (τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη/to katapetasma tou naou eschisthē)—the curtain separating the Holy Place from the Most Holy Place was torn. This was no ordinary curtain but a massive, thick veil that human hands could not easily tear. Josephus describes the veil as hand-breadth thick (about 4 inches), woven of fine linen, 60 feet high. Its tearing required supernatural power.

'From the top to the bottom' (ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω/ap' anōthen heōs katō)—crucial detail showing God tore it from heaven downward, not humans from earth upward. This demonstrated divine action, not human vandalism. The direction symbolizes God initiating access to His presence from His side, not our efforts earning access from our side.

The theological significance is profound: the veil represented the barrier between holy God and sinful humanity. Only the high priest could pass through it, once yearly on the Day of Atonement, with blood sacrifice (Leviticus 16). The veil's tearing signified that Christ's death opened the way into God's presence for all believers (Hebrews 10:19-20). No more need for human priests, animal sacrifices, or annual rituals—Jesus has provided permanent, perfect access to God.

'The earth did quake, and the rocks rent' (ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν/hē gē eseisthē kai hai petrai eschisthēsan)—creation responded to its Creator's death. These signs echo Sinai's earthquake when God gave the Law (Exodus 19:18). If Sinai quaked at God giving the Law, how much more should earth quake when God fulfills it through His Son's atoning death?

Historical Context

The Jerusalem temple, built by Herod the Great (begun 20 BC), was one of antiquity's architectural marvels. The veil hung in front of the Most Holy Place (Holy of Holies), which contained only the stone tablets of the covenant (the Ark having been lost during the Babylonian captivity). Only the high priest entered once yearly on Yom Kippur to sprinkle blood for atonement.

The veil's tearing would have occurred in the priests' presence—it was about 3 PM, the time of the evening sacrifice. Priests witnessing this supernatural event would have been terrified. Some early Christians may have included priests who converted after witnessing such signs (Acts 6:7: 'a great company of the priests were obedient to the faith').

Josephus records numerous ominous signs preceding Jerusalem's destruction in AD 70—doors opening spontaneously, supernatural lights, voices declaring God's departure from the temple. The veil's tearing in AD 30 was the first sign that the old covenant temple system was ending. Indeed, forty years later, the temple would be destroyed, making animal sacrifice impossible and vindicating Christ's perfect, final sacrifice.

The earthquake and rock-splitting recall prophetic imagery of the Day of the Lord (Joel 2:10, Nahum 1:5-6). Creation itself testified that its Creator had died and that this death accomplished cosmic significance—nothing less than redemption for a fallen world.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories